彭州南楼

拼音版原文

百bǎi尺chǐ压yā城chéng端duān，飞fēi檐yán欲yù上shàng搏bó。

湖hú光guāng摇yáo埤pí堄nì，山shān影yǐng转zhuǎn栏lán杆gān。

秀xiù野yě含hán春chūn煦xù，乔qiáo林lín拥yōng暮mù寒hán。

回huí头tóu大dà岷mín雪xuě，千qiān仞rèn玉yù巑cuán岏wán。

注释

压城：城墙高耸直逼城池。
飞檐：建筑物屋檐翘起，像鸟儿展翅。
埤堄：城墙上用于排水的小沟。
栏杆：防护或装饰性的栏杆，常用于城墙或庭院。
春煦：春天的温暖阳光。
乔林：高大的树林。
暮寒：傍晚时分的寒意。
大岷雪：指岷江流域的大雪山。
玉巑岏：形容雪山洁白如玉，形状峻峭。

翻译

城墙高耸直入云霄，飞檐仿佛要向上飞翔。
湖水波光粼粼，反射着城墙的影子，山峦的倒影在栏杆间移动。
春天的美景充满田野，茂密的树林中带着傍晚的凉意。
回首望去，大岷山脉的雪景如画卷般展开，千仞高峰宛如玉雕的巑岏

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，通过对视觉细节的精细刻画，展现了自然景观的雄伟与诗人内心的豁然开朗。

“百尺压城端，飞檐欲上抟”两句，设定了高大城楼的壮观场景，城楼巍峨如同天堑，檐角飞扬似乎要触及云霄。这种形象的运用，不仅展现了建筑物的宏伟，更传达了一种超越凡尘、接近天际的情怀。

“湖光摇埤堄，山影转栏杆”接着描绘了水光与山影之间的和谐共舞。湖光波动，照映在岸边的埤堄上，山影随之在栏杆间游移，营造出一种静谧而生动的自然景致。

“秀野含春煦，乔林拥暮寒”两句，则通过对春日暖阳与冬日严寒的对比，表达了季节更迭和自然界的生命力。秀美的原野在春天的温煦中生机勃勃，而挺拔的乔木则在秋冬的寒冷中默守坚韧。

“回头大岷雪，千仞玉巑岏”最后两句，诗人回首时，看见了远处山岭上的皑皑白雪，以及那些高耸入云、如玉般纯洁的峰巅。这里不仅是对自然景观的描绘，更是一种精神寄托，表达了诗人对于高洁与永恒之美的向往。

整首诗语言精炼，意境深远，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人对大自然的敬畏之心和超脱尘世的情怀。