观黄介夫寺丞所收丘潜画牛

拼音版原文

丘qiū画huà吴wú牛niú希xī戴dài嵩sōng，吴wú牛niú角jiǎo偃yǎn弯wān如rú弓gōng。

老lǎo牯gǔ望wàng{左zuǒ牛niú右yòu孛bèi}犊dú望wàng母mǔ，母mǔ下xià平píng坡pō离lí牧mù童tóng。

牧mù童tóng吹chuī笛dí坡pō头tóu坐zuò，古gǔ树shù萧xiāo骚sāo叶yè战zhàn风fēng。

黄huáng君jūn买mǎi画huà都dōu城chéng中zhōng，不bù惜xī满mǎn贯guàn穿chuān青qīng铜tóng。

卖mài从cóng谁shuí家jiā不bù肖xiào子zǐ，传chuán自zì几jǐ世shì贤xián卿qīng翁wēng。

今jīn时shí贵guì人rén所suǒ尚shàng同tóng，竞jìng借jiè观guān玩wán题tí纸zhǐ穷qióng。

纸zhǐ穷qióng磊lěi落luò见jiàn墨mò妙miào，东dōng府fǔ西xī枢shū三sān四sì公gōng。

应yìng识shí古gǔ人rén丹dān青qīng迹jì，又yòu辨biàn古gǔ人rén於wū物wù通tōng。

一yī毛máo一yī尾wěi不bù取qǔ次cì，岂qǐ以yǐ後hòu代dài为wèi盲máng聋lóng。

愿yuàn推tuī此cǐ意yì佐zuǒ国guó论lùn，况kuàng乃nǎi圣shèng德dé同tóng尧yáo聪cōng。

注释

丘画：丘姓画家。
吴牛：产自吴地的牛。
戴嵩：唐代著名画家。
偃弯如弓：弯曲得像弓一样。
㹀犊：小牛。
牧童：放牛的孩子。
青铜：古代货币，铜铸。
不肖子：不成器的儿子。
贤卿翁：品德高尚的老者。
观玩：观赏和把玩。
题纸：在画上题诗。
墨妙：墨色之美。
东府西枢：朝廷高级官员。
丹青迹：绘画技艺。
于物通：对事物有深刻理解。
取次：随便。
盲聋：盲目无知。
国论：国家大计。
圣德：圣明的德行。
尧聪：尧的智慧。

翻译

丘画的吴牛仿若戴嵩之作，牛角弯曲如弯弓。
老牛期待着小牛，小牛期待着母牛，母牛在平坡下离开牧童。
牧童在坡头吹笛，静坐在古树旁，树叶随风摇曳作响。
黄君在京城购买这幅画，不惜花费大量青铜钱。
画是从哪个不成器的孩子那里卖出的？它曾由几代贤士流传。
如今的达官贵人同样崇尚，争相借来欣赏并题诗。
纸上墨迹豪放，连东府西枢的官员也赞赏有加。
他们应能理解古人的绘画技艺，以及古人对万物的理解。
每笔每划都不马虎，岂能只让后人盲目无知。
我愿借此画理助益国家讨论，何况当今圣主像尧一样明察秋毫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛》，通过对丘潜画作的描绘，展现了画家对吴牛形象的精细刻画和生动表现。诗人首先赞赏丘画技艺高超，将牛的形象描绘得栩栩如生，尤其是牛角弯曲如弓，形象逼真。接着，他通过描述老牛与小牛、母子之间的亲情，以及牧童悠然吹笛的场景，营造出田园牧歌般的意境。

诗中提到黄介夫寺丞高价购得这幅画，显示出画作在当时社会中的珍贵。作者指出画作经历了几代人的传承，最终被贵人们所珍视，争相观赏并题跋。诗人强调欣赏者应当深入理解画作，不仅欣赏其艺术技巧，还要领悟画中传达的古人对事物的理解和通达。

最后，诗人希望人们能从这幅画中汲取智慧，用以辅佐国家决策，同时赞誉圣明的君主具有像尧那样的耳聪目明，能够理解和欣赏这样的艺术作品。整首诗寓言深刻，既是对画作的赞美，也是对艺术价值和人文精神的倡导。