仙人山寨至日

拼音版原文

戍shù兵bīng列liè栅shān半bàn空kōng苍cāng，俯fǔ瞰kàn嘉jiā陵líng万wàn仞rèn江jiāng。

山shān下xià不bù知zhī传chuán鼓gǔ角jiǎo，天tiān边biān时shí见jiàn引yǐn旌jīng幢zhuàng。

岁suì寒hán木mù落luò鸟niǎo穿chuān屋wū，书shū静jìng帘lián垂chuí云yún绕rào窗chuāng。

教jiào罢bà诸zhū营yíng无wú一yī事shì，锦jǐn腰yāo催cuī拍pāi照zhào金jīn釭gāng。

注释

戍兵：守卫的士兵。
列栅：排列的栅栏。
半空苍：在半空中。
嘉陵：地名，嘉陵江。
万仞江：形容江面宽广。
鼓角：古代军中用来发号施令的乐器。
天边：远方。
引旌幢：引导的旗帜。
岁寒：寒冷的冬季。
木落：树叶凋零。
鸟穿屋：鸟儿掠过房屋。
昼静：白天宁静。
帘垂：帘子低垂。
云绕窗：云彩缭绕窗户。
教罢：教学结束。
锦腰：形容士兵穿着华丽。
照：照相。
金釭：金色的灯盏。

翻译

戍守的士兵排列在半空中，遥望嘉陵江万丈波涛。
山下听不见军中的鼓角声，只有天边偶尔飘来的旗帜飘扬。
寒冬时节树木落叶，鸟儿飞过屋檐，白天静寂帘幕低垂，云彩环绕窗户。
教习完毕各营无事，夕阳下士兵们忙着照相，金光闪烁的灯盏映照其间。

鉴赏

这首诗描绘了仙人山寨的军事景象和自然风光。首句"戍兵列栅半空苍"展现了士兵们在高空中设立的营栅，显得威严而壮观，天空的苍茫背景更显其气势。"俯瞰嘉陵万仞江"则描绘了从山寨望去，嘉陵江壮丽的景色，江面宽阔，水流深远。

接下来的两句"山下不知传鼓角，天边时见引旌幢"通过听觉和视觉的对比，表现出山下军营的宁静与远处战旗飘扬的动态，暗示着战争的潜在紧张气氛。

"岁寒木落鸟穿屋，昼静帘垂云绕窗"进一步描绘了山寨的日常景象，秋冬季节树木凋零，鸟儿在屋檐间穿梭，白日里静谧的氛围中，云彩仿佛在窗户上轻轻缭绕，展现出一种宁静而祥和的生活状态。

最后两句"教罢诸营无一事，锦腰催拍照金釭"揭示了士兵们的日常生活，教习完毕后，营中一片安宁，只有美丽的女子（可能指的是侍女或舞者）身着华丽衣裳，手持金色灯具，增添了一抹生动的色彩，也暗含了些许闲适与欢乐的气息。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了仙人山寨的军旅生活与自然风光，既有战备的严肃，又有生活的闲逸，展现了宋朝边塞诗的独特韵味。