寄汶阳田告处士

拼音版原文

汶wèn水shuǐ年nián来lái涨zhǎng绿lǜ波bō，先xiān生shēng居jū此cǐ兴xīng如rú何hé。

门mén连lián别bié浦pǔ闲xián垂chuí饵ěr，宅zhái枕zhěn平píng沙shā好hǎo种zhǒng莎shā。

治zhì水shuǐ共gòng谁shuí言yán鲧gǔn禹yǔ，著zhù书shū空kōng自zì继jì丘qiū轲kē。

可kě怜lián垂chuí白bái无wú人rén问wèn，却què伴bàn渔yú翁wēng着zhe钓diào蓑suō。

注释

涨绿波：水位上涨，水面泛起绿色波纹。
居此：居住在这个地方。
别浦：偏远的河流。
著书：撰写书籍。
垂白：形容头发花白。
渔翁：打渔的老人。

翻译

汶水近年来水势上涨，泛起绿色波澜，先生居住在这里心情如何呢？
门前连接着安静的河流，适合悠闲地垂钓，住宅坐落在平坦的沙滩上，适宜种植莎草。
治理洪水和谁讨论鲧禹的方法，撰写书籍只能独自继承孔丘和孟轲的遗志。
令人惋惜的是，满头白发的先生无人关心，只能与渔翁为伴，穿着钓鱼蓑衣。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的乡村生活场景。开篇两句“汶水年来涨绿波，先生居此兴如何”写出了汶水在一年四季中不断变化的生机与活力，以及主人对这种自然环境的喜悦和向往。

接着，“门连别浦闲垂钩，宅枕平沙好种莎”展示了主人生活的悠然自得，每天可以在河岸边垂钩钓鱼，在家中靠着平坦的沙滩栽培莎草。这种细腻的描写传递出一种远离尘嚣、与自然和谐共生的田园诗意。

“治水共谁言鲧禹，著书空自继丘轲”则表达了主人对于治理河川的智慧和知识，以及他在文学上的造诣，不仅能够像古代的鲧禹那样治理水患，还能像历史上的文人丘轲一样著书立说。

最后，“可怜垂白无人问，卻伴渔翁着钓蓑”写出了主人头发已白，却鲜有人来询问，只好伴随着渔翁（打鱼的人）一起过日子，这种孤独感和淡泊名利的生活态度令人感慨。

整首诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人对于田园生活的向往，以及他那种超脱世俗、自得其乐的情怀。