四明人董峄久居岳市乞诗
宋 · 范成大
祝融峰下两逢春,雨宿风餐老病身。
莫笑五湖萍梗客,海边亦有未归人。
莫笑五湖萍梗客,海边亦有未归人。
注释
祝融峰:祝融是中国古代神话中的火神,这里可能指代某个名山或象征着热情与光明。逢春:遇到春天,指经历多个春季。
雨宿风餐:形容生活艰辛,常在风雨中住宿、吃饭。
老病身:年老且多病的身体。
莫笑:不要嘲笑。
五湖萍梗客:比喻四处漂泊的人,五湖泛指各地,萍梗形容像浮萍一样随波逐流。
海边亦有未归人:即使在海边,也有人尚未回家,暗示有漂泊在外的思乡之情。
翻译
在祝融峰下两次度过春天,风雨中度日的我身体已衰弱不堪。不要嘲笑漂泊江湖的浮萍之客,海边也有未能归家之人。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《四明人董峄久居岳市乞诗》中的片段。诗中,诗人以自身经历为背景,表达了对命运多舛、漂泊不定的生活态度的理解和感慨。首句“祝融峰下两逢春”描绘了诗人与友人在祝融峰下两次相遇,见证了时光的流转,暗示了岁月的沧桑。次句“雨宿风餐老病身”则揭示了诗人的生活状态,风雨无阻,身体衰弱,流露出一种坚韧而又无奈的境遇。
“莫笑五湖萍梗客”借用“五湖萍梗”这个典故,比喻自己像浮萍一样随波逐流,四处漂泊,希望读者不要嘲笑他的流浪生涯。最后,“海边亦有未归人”进一步强调了这种漂泊感,即使身处海边,也还有像他一样的人未能归家,表达了对远方亲人的思念以及对自己处境的共鸣。
整首诗通过个人的经历,展现了诗人对生活的深刻理解和对人生的感慨,既有自嘲,也有对他人境遇的共情,具有一定的哲理性和人情味。