酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

拼音版原文

玉yù垒lěi天tiān晴qíng望wàng，诸zhū峰fēng尽jìn觉jué低dī。

故gù园yuán江jiāng树shù北běi，斜xié日rì岭lǐng云yún西xī。

旷kuàng野yě看kàn人rén小xiǎo，长cháng空kōng共gòng鸟niǎo齐qí。

高gāo山shān徒tú仰yǎng止zhǐ，不bù得dé日rì攀pān跻jī。

注释

玉垒：地名，指玉垒山，位于四川汶川县境。
诸峰：众多的山峰。
尽觉低：都显得低矮。
故园：故乡。
江树北：江边的树木朝向北方。
斜日：夕阳。
巅云：山顶上的云。
西：方位词，西方。
旷野：广阔的野外。
看人小：人看起来很小。
长空：辽阔的天空。
共鸟齐：与鸟儿飞得一样高。
高山：巍峨的山。
徒仰止：只能仰望而无法接近。
不得：不能。
日攀跻：每天去攀登。

翻译

晴朗时在玉垒山远眺，群峰都显得低矮了。
故乡的江边树木向北依稀可见，夕阳西下，山顶云层相接。
在广阔的原野上，人显得格外渺小，与天空中的鸟儿齐飞。
虽然我仰望着这巍峨的高山，却无法每日攀登上去。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晰的自然景观和深沉的情感体验。"玉垒天晴望，诸峰尽觉低"表达了诗人站在玉垒山上，在晴朗的天气中远眺时，对周围山峰的俯视与主观体验。这两句通过对比，突出了玉垒山的高峻和诗人的心境之高。

接着,"故园江树北，斜日巅云西"透露出诗人思念远方故土的情怀。"故园"二字蕴含深情，而"江树"则勾勒出故乡的自然景观。"斜日"和"巅云"共同营造了一种落日余晖中的悠长意境。

第三句"旷野看人小，长空共鸟齐"进一步强化了诗人的孤独感与对宇宙的敬畏之情。"旷野"给人以广阔无垠的感觉，而"看人小"则是从宏观角度出发，对个人渺小的体认。"长空共鸟齐"则在视觉上将诗人的孤独与自然融为一体，传达了超脱尘世的意境。

最后两句"高山徒仰止，不得日攀跻"表达了诗人面对高山，无论是肉身还是精神，都无法完全企及山巅，只能停留在仰望之中。这既是自然景观给予的震撼，也是内心世界深处的无奈与向往。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，更通过对自然景物的描绘，抒发了深沉的情感和哲理思考。