发太原

注释

翩翩：潇洒。
南国士：南方士人。
仗剑：手持宝剑。
远行游：远游四方。
并州：古代中国北方地区。
贤达：贤能的人。
遗俗：遗留的风俗。
蟋蟀歌：民间歌曲。
歘戾：忽然。
建藩：建立藩地。
汾流：汾河。
四封：四周。
罗虎卫：严密护卫。
飞宇：宫殿。
轩盖：华丽的车盖。
咸才猷：都有才华。
拔茅：提拔。
掌丝：管理丝织业。
脊令：鸟名，常用来比喻贫贱。
薄宦：卑微的官职。
赎刑：赎罪。
谅：确实。
商飙：秋风。
毛褐：粗布衣。
云中雁：大雁。
飘飘：飘然。
江洲：江边。
绸缪：紧密相连。
朋知：朋友。
怆矣：悲凉。
行舟：上船。

翻译

潇洒的南方士人，手持宝剑远游四方。
他的旅程将去往何处？一路向西北，直至并州。
并州曾是古时帝都，昔日贤人已成尘土。
当地的风俗淳朴节俭，人们仍唱着蟋蟀的歌谣不断。
亲王忽然到来，建立藩地俯瞰汾河之流。
四周护卫森严，宫殿如云般漂浮在汾水边。
他们辅佐着我们的皇室，才华横溢，各有谋略。
并非没有拔擢之意，但掌管丝织并非我的追求。
我愿以脊令为题作诗，卑微的官职让我成了羁旅之人。
虽然有赎罪的诏书，但千金之价难以轻易获得。
秋风吹过原野，粗布衣裳无法抵挡寒冷。
我想要追随云中的大雁，飘然返回江洲。
在江洲与同伴相约，希望能紧密相连。
朋友们，此别后我们将各奔东西，心中悲凉，踏上行舟。

鉴赏

诗中描绘了一位南国士人，手持长剑，远行至并州的旅程。并州曾是古帝都，贤达已化为荒丘，但当地遗俗仍旧淳朴，蟋蟀之歌尚未结束。这位士人似乎与王族有亲缘关系，在建藩俯汾流处停歇，四周罗列着虎卫，飞宇若云浮动，象征着皇室的威严和尊贵。

诗人表达了对帝室的忠诚，但也透露出一种无力回天的感慨。他们有拔茅之意，却又感到掌握不了丝线般细微的命运。在请求为脊令（官职名）咏唱的同时，诗人自己却身处羁囚之中。

尽管赎刑诏书已下，但千金难以求取。商飙（大风）吹动原野上的树木，毛褐衣衫也无法周全。这位士人渴望随云中雁鸟一般自由自在，却只能飘飘然返回江洲。

江洲之地，对诗人而言充满了命运的联结和绸缪。朋知（朋友、知己）从此别过，心中的怆惘不已。在登上行舟之时，诗人的情感达到高潮，表达了一种对友情、故土和自由的深切怀念。

这首诗通过对远古帝都并州的描写，以及士人对皇室忠诚与个人的无奈相结合，展现了诗人复杂的情感世界。

词语解释

拔茅的意思：见“ 拔茅连茹 ”。...

北至的意思：即夏至。因夏至日太阳位置在赤道最北面之点，其后即南移，故称。 汉 张衡 《西京赋》：“日北至而含冻，此焉清暑。” 唐 柳宗元 《天对》：“ 狂山 凝凝，冰于北至。” 清 夏炘 《学礼管释·释冬夏致日春秋致月》：“致，极也。测量之法须逐日为之，久乃得日、月之真度。春、秋非不测日，但日行出入於赤道，有北至、南至之殊，而以冬夏为之极。”...

并州的意思：古州名。相传 禹 治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载， 并州 为九州之一。其地约当今 河北 保定 和 山西 太原 、 大同 一带地区。《周礼·夏官·职方氏》：“乃辨九州之国……正北曰 并州 ，其山镇曰 恒山 。”...

薄宦的意思：卑微的官职。有时用为谦辞。 晋 陶潜 《尚长禽庆赞》：“ 尚子 昔薄宦，妻孥共早晚。” 逯钦立 注：“薄宦，作下吏。” 唐 高适 《鉅鹿赠李少府》诗：“ 李侯 虽薄宦，时誉何籍籍。” 宋 王安石 《和君叔怀灊楼读书之乐》：“聊为薄宦容身者，能免高人笑我不？” 清 邵长蘅 《沛县官舍留别杨简庵表兄》诗：“我昔弱龄今有鬚，君亦蹉跎四十餘。薄宦千里不快意，一官仍拥青氊居。”...

才猷的意思：才能谋略。 唐 钱起 《巨鱼纵大壑》诗：“喻士逢明主，才猷得所施。” 元 费唐臣 《贬黄州》第三折：“我空有凌云志气，治世才猷，怎生施展也呵！”《清史稿·选举志三》：“次用策论，使通达古今之事变，以察其才猷。”...

绸缪的意思：◎ 绸缪 chóumóu(1) [bind tightly]∶紧密缠缚绸缪束薪。——《诗·唐风·绸缪》(2) [be sentimentally attached]∶缠绵;情意深厚发函伸纸,是何文采之巨丽,而慰喻之绸缪乎!——吴质《答东阿王书》绸缪之旨,有同骨肉。——卢湛《赠刘琨一首并书》...

俦侣的意思：(1).伴侣；朋辈。 三国 魏 嵇康 《兄秀才公穆入军赠诗》之一：“徘徊恋儔侣，慷慨高山陂。” 唐 白居易 《效陶潜体诗》之二：“村深絶賔客，窗晦无儔侣。” 苏曼殊 《耶婆堤病中伏枕奉答兼呈旷处士》诗：“远行恋儔侣，此志常落拓。”(2).指结为伴侣或朋友。...

淳俭的意思：敦厚俭朴。 宋 王禹偁 《单州谢上表》：“况臣早忝掖垣，每亲旒扆，备熟忧勤之旨，饱闻淳俭之风，足以宣扬圣猷，训导属吏。”...

从此的意思：◎ 从此 cóngcǐ(1) [from this time on]∶从那个时候起王大伯从此负担更重了(2) [thenceforward]∶从那个地方起或从那个时候起...

帝室的意思：皇室；皇族。《汉书·翟方进传》：“天降威明，用寧帝室。” 前蜀 杜光庭 《虬髯客传》：“公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。” 清 唐甄 《潜书·鲜君》：“世族贵家，其子孙鲜有贤者。何况帝室富贵，生习骄恣，岂能成贤！”...

帝都的意思：◎ 帝都 dìdū[imperial capital] 帝王所居的城。也叫“帝京”...

非所的意思：(1).不按规定时间；不时。《荀子·王霸》：“伤国者，何也？曰：以小人尚民而威，以非所取於民而巧。” 王先谦 集解引 俞樾 曰：“非所，犹非时也。”(2).不是人能够正常生活的地方。指监狱、边荒之地等。《后汉书·陈蕃传》：“或禁錮闭隔，或死徙非所。” 五代 王定保 《唐摭言·阴注阳受》：“先是 翱 典 合肥郡 ，有一道人诣 翱 ，自言能使鬼神。 翱 谓其妖……命繫於非所。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十三：“ 康熙 癸未，状元 王式丹 以 江南 科场事牵涉，卒於非所。”...

飞宇的意思：犹飞檐。《文选·何晏＜景福殿赋＞》：“若乃高甍崔嵬，飞宇承霓。” 吕向 注：“飞宇承霓，言其高承於云霓。” 晋 左思 《咏史》之五：“列宅紫宫里，飞宇若云浮。” 宋 梅尧臣 《早夏登迭嶂楼》诗：“曲道出林杪，飞宇跨城头。”...

古帝的意思：(1).指天帝。《诗·商颂·玄鸟》：“古帝命 武汤 ，正域彼四方。” 郑玄 笺：“古帝，天也。天帝命有威武之德者 成汤 ，使之长有邦域，为政於天下。” 马瑞辰 通释：“正义云引《尚书纬》云：‘曰若稽古帝 尧 。’古，天也……古帝，犹言昊天上帝。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第四篇：“﹝ 屈原 ﹞于是放言遐思，称古帝，怀神山，呼龙虬，思佚女，申紓其心，自明无罪。”(2).指前代帝王。 唐 杜甫 《杜鹃》诗：“我见常再拜，重是古帝魂。”...

国士的意思：(1).一国中才能最优秀的人物。《左传·成公十六年》：“皆曰：国士在，且厚，不可当也。”《战国策·赵策一》：“ 知伯 以国士遇臣，臣故国士报之。” 宋 黄庭坚 《书幽芳亭》：“士之才德盖一国则曰国士。” 清 和邦额 《夜谭随录·维扬生》：“以 张良 、 韩信 之才，不识为国士。”(2).一国中最勇敢、有力量的人。《墨子·公孟》：“国士战且扶人，犹不可及也。今子非国士也，岂能成学又成射哉！”《荀子·子道》：“虽有国士之力，不能自举其身，非无力也，势不可也。” 王先谦 集解：“国士，一国勇力之士。”(3)...

何所的意思：何处。《史记·孝武本纪》：“人皆以为不治产业而饶给，又不知其何所人。” 唐 韩愈 《感春》诗之一：“我所思兮在何所？情多地遐兮徧处处。” 宋 王安石 《胡笳十八拍》：“新人新人听我语：我所思兮在何所？”...

虎卫的意思：守卫王宫或国门的勇士。 明 宋讷 《壬子秋过故宫》诗：“虎卫龙墀人不见，戎兵骑马出萧墻。” 明 何景明 《关门》诗：“虎卫关门迥， 龙沙 塞曲深。”...

宦成的意思：谓登上显贵之位。 汉 刘向 《说苑·敬慎》：“官怠於宦成，病加於少愈。”《汉书·疏广传》：“今仕官至二千石，宦成名立，如此不去，惧有后悔。” 清 钱谦益 《熊明遇母王氏赠恭人制》：“针缕之勤，不忘于垂老；鱼菽之祭，尤俭于宦成。” 清 姚莹 《与余小坡书》：“是其所为足者，不过宦成名立而已，不亦鄙乎！”...

羁囚的意思：亦作“羇囚”。1.拘留；囚禁。 唐 柳宗元 《首春逢耕者》诗：“农事诚素务，羈囚阻平生。” 宋 叶适 《题＜拙斋诗稿＞》：“ 昭武 虽佳山水，惜君羈囚掩躓，而余既七十，谢世待死，无復会期矣。” 吴梅 《风洞山·完忠》：“泥犂狱虽则是羈囚暂免，凄凉况早则是酸辛尝遍。” 田汉 《狱中杂咏》之四：“羈囚反觉孱躯健，苦斗由他华髮添。”(2).囚犯。 唐 刘商 《胡笳十八拍》：“如羇囚兮在縲紲，忧虑万端无处説。”《醒世恒言·白玉娘忍苦成夫》：“ 程万里 见説亦是羈囚，触动其心，不觉也流下泪来。”...

脊令的意思：亦作“ 脊鴒 ”。即鹡鸰。水鸟名。《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。” 毛 传：“脊令，雝渠也，飞则鸣，行则摇，不能自舍耳。” 郑玄 笺：“雝渠，三鸟，而今在原，失其常处，则飞则鸣，求其类，天性也，犹兄弟之於急难。”后因以喻兄弟友爱，急难相顾。 宋 黄庭坚 《和答元明黔南赠别》：“急雪脊令相并影，惊风鸿鴈不成行。” 清 卓尔堪 《题脊令图》诗：“脊令飞鸣声不息，先急后悲何悽惻。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“班睽行雁列，原益脊鴒咨。”参见“ 鶺鴒 ”。...

夹辅的意思：辅佐。《左传·僖公四年》：“五侯九伯，女实征之，以夹辅 周室 ！”《三国志·魏志·齐王芳传》：“大将军、太尉奉受末命，夹辅朕躬。” 宋 沉初 《周以宗强赋》：“任先宗子，协图夹辅之勋；本固王家，益植太平之趾。” 明 徐复祚 《一文钱》：“我想做人家虽要家主勤俭，也须妻儿奴僕夹辅纔好。”...

江洲的意思：江中由泥沙淤积而成的陆地。 汉 刘向 《九叹·忧苦》：“独愤积而哀娱兮，翔江洲而安歌。” 唐 陈标 《江南行》：“不怕江洲芳草暮，待将秋兴折湖莲。” 清 顾炎武 《榜人曲》诗之一：“儂家住在江洲，两桨如飞自繇。”...

戾止的意思：来到。《诗·鲁颂·泮水》：“ 鲁侯 戾止，言观其旂。” 毛 传：“戾，来；止，至也。” 晋 潘岳 《藉田赋》：“大君戾止，言藉其农。” 唐 任华 《寄李白》诗：“及余戾止，君已 江 东访 元丹 ，邂逅不得见君面。” 严复 《论世变之亟》：“乃一旦有数万里外之荒服岛夷，鸟言夔面，飘然戾止，叩关求通。”...

毛褐的意思：兽毛或粗麻制成的短衣。 三国 魏 曹植 《杂诗》之二：“毛褐不掩形，薇藿常不充。” 晋 孙绰 《游天台山赋》：“被毛褐之森森，振金策之铃铃。” 明 方孝孺 《适意斋记》：“毛褐不完者行於途，虽锦衣狐裘不能知其温。”...

南国的意思：[释义](名)〈书〉指我国的南部。 [构成]偏正式：南（国...

朋知的意思：朋友；知交。 南朝 宋 谢灵运 《初发石首城》诗：“重经平生别，再与朋知辞。” 唐 孙昌胤 《清明》诗：“沉冥惭岁物，欢宴阻朋知。”...

翩翩的意思：[释义](1) （形）形容轻快地跳舞；也形容动物飞舞。翩翩起舞。（作状语） (2) （形）〈书〉形容举止洒脱（多指青年男子）。翩翩少年。（作定语） [构成]叠音式...

飘飘的意思：(1).风吹貌。 晋 陶潜 《与殷晋安别》诗：“飘飘西来风，悠悠东去云。” 唐 韩愈 《丰陵行》：“清风飘飘轻雨洒，偃蹇旗斾卷以舒。”(2).飞扬貌。 汉 张衡 《西京赋》：“度曲未终，云起雪飞。初若飘飘，后遂霏霏。” 南唐 冯延巳 《春光好》词：“飘飘轻絮满南园，墙下草芊眠。” 元 张埜 《水龙吟·咏游丝》词：“落花天气初晴，随风几缕来何处。飘飘冉冉，悠悠颺颺，欲留还去。”(3).飞翔貌。《文选·潘岳＜秋兴赋＞》：“蝉嘒嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞。” 李善 注：“飘飘，飞貌。” 唐 李咸用 《...

千金的意思：[释义](1) （名）很多的钱。 (2) （名）敬辞；称别人的女儿。 [构成]偏正式：千（金 [例句]生了个千金。（作宾语）...

亲王的意思：[释义](名)皇帝或国王的亲属中封王的人。 [构成]偏正式：亲（王...

商飙的意思：亦作“ 商猋 ”。秋风。 晋 陆机 《园葵诗》：“时逝柔风戢，岁暮商猋飞。”《隋书·卢思道传》：“遡商飆之嫋嫋，玩阳景之迟迟。” 唐 韦应物 《拟古诗》之六：“商飆一夕至，独宿怀重衾。”《三国演义》第三九回：“时当秋月，商飆徐起。”...

赎刑的意思：谓用钱物赎罪。《书·舜典》：“金作赎刑。” 孔 传：“误而入刑，出金以赎罪。” 宋 陈亮 《问答下》：“ 舜 又多为之法以出之，而 夏 於赎刑为尤详。”《清史稿·刑法志二》：“赎刑有三：一曰纳赎，无力照律决配，有力照例纳赎。二曰收赎，老幼废疾、天文生及妇人折杖，照律收赎。三曰赎罪，官员正妻及例难的决，并妇人有力者，照例赎罪。”...

四封的意思：(1).四面疆界。《国语·越语下》：“王曰：‘ 蠡 为我守於国。’对曰：‘四封之内，百姓之事， 蠡 不如 种 也。四封之外，敌国之制，立断之事， 种 亦不如 蠡 也。’”《管子·中匡》：“爱四封之内，而后可以恶竟外之不善者。”(2).四境之内；四方。《晏子春秋·谏下二二》：“今四封之民，皆君之臣也……四封之货，皆君之有也。” 唐 李白 《虞城县令李公吉思颂碑》：“由是百里掩骼，四封归仁。”...

俗尚的意思：世俗的风尚。 唐 韩愈 《与冯宿论文书》：“然閔其弃俗尚而从於寂寞之道，以之争名於时也。” 宋 陆游 《跋花间集》之二：“久而自厌，然梏於俗尚，不能拔出。”《明史·西域传三·乌斯藏》：“惟因其俗尚，用僧徒化导为善，乃遣使广行招諭。” 李大钊 《平民主义》五：“见了这些分裂的现象，都凑集在一个时代，凡在这个时代所制的器物，所行的俗尚，都带着分裂的色采，就说现在的时代是分裂的时代。”...

蟋蟀的意思：◎ 蟋蟀 xīshuài[cricket] 蟋蟀科的跳跃昆虫的通称,以雄性摩擦前翅的特化部分发出唧唧声而著称。触角较身躯为长...

西北的意思：◎ 西北 xīběi[northwest] 方位名,介于西和北之间。特指中国西北部泰山西北。—— 清· 姚鼐《登泰山记》...

贤达的意思：◎ 贤达 xiándá[prominent personage] 贤能通达之人;有才德、声望的人...

行舟的意思：◎ 行舟 xíngzhōu[sail a boat] 驾驶船只行舟在长江中...

行游的意思：亦作“ 行游 ”。出行；出游。《战国策·韩策二》：“ 严仲子 辟人，因为 聂政 语曰：‘臣有仇而行游诸侯众矣。’” 三国 魏 曹植 《杂诗》之一：“僕夫早严驾，吾将远行游。” 明 李贽 《与耿司寇告别》：“僕则行游四方，效古人之求友。” 朱德 《和董必武同志初游庐山》诗：“行游险处防盲目，嚮导堪称指路碑。”见“ 行游 ”。...

轩盖的意思：(1).车盖。 南朝 梁 范云 《赠张徐州稷》诗：“轩盖照墟落，传瑞生光辉。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》：“斜日当轩盖，高风卷旆旌。” 元 范梈 《题李白郎官湖》诗：“ 黎侯 独起梁栋之，仿佛云中昔轩葢。”(2).带篷盖的车。显贵者所乘。 南朝 宋 鲍照 《咏史》：“明星晨未稀，轩盖已云至。” 唐 王昌龄 《宿灞上寄侍御璵弟》诗：“半夜驰道喧，五侯拥轩盖。” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十四：“ 稚黄 尝作诗评云：‘ 陆景宣 如濯龙甲第，宛落康馗，流水游龙，轩盖联映...

远行的意思：指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。...

云中的意思：(1).云霄之中，高空。常用指传说中的仙境。《楚辞·九歌·云中君》：“灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。” 王逸 注：“云中，云神所居也。”《乐府诗集·相和歌辞四·王子乔》：“ 王子乔 ，参驾白鹿云中遨。” 宋 柳永 《玉蝴蝶》词：“云中鼓吹，游徧 蓬莱 。”(2).高耸入云的山上。喻尘世外。 宋 严参 《沁园春·自适》词：“吾应有，云中旧隐，竹里柴扉。”(3).比喻朝廷。 明 高启 《寓感》诗之十六：“ 蜀 琴有奇纹，本是枯桐枝……曾持荐 黄帝 ，云中奏《咸池》。”(4).古郡名。原为 战国 赵 地，...

云浮的意思：(1).如云之飘散。形容短暂易逝。 晋 刘琨 《重赠卢谌》诗：“时哉不我与，去乎若云浮。” 宋 陆游 《夜坐》诗之二：“瓦裂人间事，云浮身后名。”(2).比喻盛多。《后汉书·崔駰传》：“方斯之际，处士山积，学者川流，衣裳被宇，冠盖云浮。” 南朝 宋 王僧达 《释奠诗》：“异人鳞萃，淑美云浮。”(3).喻仕进。 唐 王维 《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》诗：“思子整羽翮，及时当云浮。”...

仗剑的意思：...

知从的意思：亦作“ 知纵 ”。谓知道别人犯法而不检举告发。 汉 律定为有罪。《后汉书·梁统传》：“豪桀犯禁，姦吏弄法，故重首匿之科，著知从之律，以破朋党，以惩隐匿。” 李贤 注：“知纵谓见知故纵， 武帝 时立见知故纵之罪，使 张汤 等著律。”...