献州道中

拼音版原文

三sān年nián戎róng服fú行xíng，五wǔ岭lǐng文wén玉yù会huì。

跻jī攀pān上shàng崖yá磴dèng，厉lì揭jiē涉shè潇xiāo濑lài。

十shí步bù九jiǔ崎qí岖qū，山shān水shuǐ何hé破pò碎suì。

坐zuò信xìn纸zhǐ管guǎn仲zhòng小xiǎo，自zì觉jué伯bǎi夷yí隘ài。

乃nǎi今jīn来lái中zhōng州zhōu，万wàn里lǐ如rú一yī概gài。

四sì望wàng登dēng原yuán隰xí，桑sāng麻má蔚wèi旆pèi旆pèi。

骅huá骝liú出chū清qīng庙miào，过guò都dōu真zhēn历lì块kuài。

历lì历lì古gǔ战zhàn场chǎng，俯fǔ仰yǎng生shēng感gǎn慨kǎi。

吾wú常cháng涉shè重zhòng湖hú，东dōng海hǎi际jì南nán海hǎi。

兹zī游yóu冠guān平píng生shēng，天tiān宇yǔ更gèng宏hóng大dà。

心xīn与yǔ太tài虚xū际jì，目mù空kōng九jiǔ围wéi内nèi。

男nán儿ér不bù出chū居jū，妇fù人rén坐zuò帷wéi盖gài。

反fǎn身shēn以yǐ自zì观guān，须xū弥mí纳nà一yī芥jiè。

以yǐ此cǐ处chù死sǐ生shēng，超chāo然rán万wàn形xíng内nèi。

注释

戎服：军服, 指征战生活。
五岭：中国南方的五个山脉。
崖磴：悬崖上的石阶。
潇濑：潇湘江的急流。
崎岖：山路不平。
管仲：春秋时期政治家。
伯夷：商朝末年的隐士。
中州：中原地区。
旆旆：形容茂盛或众多。
骅骝：骏马。
帷盖：帷幕和车盖，代指室内。
须弥：古代印度神话中的大山，象征极大。

翻译

征战了三年，我来到五岭交汇之地。
攀登陡峭崖壁，渡过激流潇湘江水。
每走十步就遇曲折，山水景色如此险峻。
连管仲都显得渺小，我感觉自己比伯夷还狭隘。
如今我来到中原，万里之地如同一体。
登高远望，原野上桑麻茂盛，旗帜飘扬。
骏马从清庙而出，穿越都市，豪迈无比。
古战场历历在目，让人不禁感慨万分。
我曾遍游大湖，从东海到南海。
这次旅行是我一生中最壮丽的，天地更加辽阔。
我的心与天空相接，目光能容纳九重天。
男子不应终日居于室内，女子应有开阔眼界。
反思自身，如须弥山包容芥子。
以此心态看待生死，超脱万物之外。

鉴赏

这首诗描绘了诗人行走在崎岖不平的山路上，穿越重重障碍，最终到达目的地的过程。诗中通过对自然景物的描述，如“三年戎服行，五岭文玉会”、“跻攀上崖磴，厉揭涉潇濑”等句，展现了诗人克服困难、不畏艰险的精神。

“坐令管仲小，自觉伯夷隘”一句，则流露出诗人对古代贤人的怀念和自我反省的情感。接着，“乃今来中州，万里如一概”表达了诗人到达中州后，对广阔景致的感受，万里之行，如同一片平坦无碍。

在“四望登原隰，桑麻蔚旆旆”之后，诗意转向对历史战场的回顾和感慨，以及对个人生命境遇的思考。最后，“心与太虚际，目空九围内”则表达了诗人超脱尘世、胸怀壮阔的心态。

整首诗通过对自然风光的描写和对历史的回望，展现了诗人的豪迈情怀和超然物外的哲理。