至日建中次季真韵

拼音版原文

尽jìn日rì劳láo劳láo烟yān雨yǔ里lǐ，此cǐ行xíng谁shuí识shí是shì欤yú非fēi。

翩piān然rán芒máng屩juē相xiāng随suí处chù，正zhèng见jiàn梅méi花huā欲yù放fàng时shí。

太tài极jí便biàn堪kān窥kuī易yì蕴yùn，黄huáng钟zhōng初chū可kě验yàn葭jiā飞fēi。

天tiān心xīn子zǐ半bàn无wú移yí改gǎi，细xì玩wán尧yáo夫fū至zhì日rì诗shī。

注释

尽日：整天。
劳劳：忙碌。
烟雨：烟雾般的雨水。
谁识：谁能辨认。
是欤非：对错。
翩然：轻盈的样子。
芒屩：草鞋。
相随：跟随。
欲放：即将开放。
太极：中国古代哲学概念，代表宇宙的对立统一。
窥易蕴：领悟《易经》的内涵。
黄钟：古代乐器，象征音律。
葭飞：芦苇的飞舞，象征自然现象。
天心：上天的心意或自然法则。
子半：一半。
无移改：不变。
尧夫：邵雍，北宋哲学家。
至日诗：邵雍的诗作。

翻译

整天在烟雨中忙碌奔波，这次行程谁能分辨对错。
轻盈地穿着草鞋随性漫步，恰好遇见梅花即将绽放的时刻。
通过太极可以初步领悟《易经》的深奥，观察黄钟之音验证芦苇的飞舞。
上天之心半点未变，仔细品味邵雍的《至日诗》，深入体会其中的智慧。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人胡一桂在烟雨中奔波劳碌，行程中无人理解其对是非的思考。他随性地漫步，恰好遇到梅花含苞待放的景象，这让他联想到《易经》中的太极之理和《周易》中的卦象变化。诗人借此暗示自己的心境与自然的微妙契合，以及对古代圣贤如尧夫（邵雍）深邃智慧的敬仰。他认为，尽管世事多变，但天道人心的不变真理如同冬至（至日）的恒定，值得细细品味。整首诗寓哲理于自然景色之中，体现了宋代理学诗人的风范。