层峦淡如洗，杰阁森欲翔

注释

辍棹：停止划船。
幽讨：幽深探索。
篮舆：竹篮小车。
青苍：青翠的山色。
圆顶：寺庙的圆形屋顶。
迓：迎接。
旃檀：檀香。
燎：燃烧。
层峦：层层叠叠的山峦。
淡如洗：清新如洗。
杰阁：高大楼阁。
森欲翔：仿佛要飞翔。
林芳：林间的芳香。
含雨滋：饱含雨水。
岫日：山峰上的阳光。
隔林光：穿过树林的光线。
涓涓：流水声。
清溜：清澈的溪流。
靡靡：微风的样子。
幽香：幽雅的香气。
俯仰：抬头低头。
佳览眺：美景眺望。
悠哉：悠闲自在。
身世忘：忘却尘世烦恼。

翻译

停下船桨深入幽静探索，竹篮小车驶入青翠山色。
圆顶寺迎接我们，檀香缭绕在深邃的大堂。
层层山峦如洗般清新，高耸楼阁仿佛要展翅飞翔。
林间花木饱含雨水滋润，山峰上的阳光穿过树林洒下光芒。
溪水潺潺，清流不断，香气弥漫在幽静中。
抬头欣赏美景，低头品味人生，忘却了自身的忧虑。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观的《同子瞻赋游惠山三首(其一)》。诗人以轻便的篮舆深入青翠的山色之中，表达了对自然美景的向往和探索。"辍棹纵幽讨"描绘了他放下舟楫，独自探寻幽深景色的场景。"圆顶相邀迓，旃檀燎深堂"则写出了寺庙的庄严与香烟缭绕，增添了神秘感。

接下来的诗句"层峦淡如洗，杰阁森欲翔"运用比喻，形容山峰如洗，高阁如鸟欲飞，展现了山势的峻峭和建筑的雄伟。"林芳含雨滋，岫日隔林光"通过描绘雨后湿润的林木和透过树叶的阳光，营造出宁静而生机盎然的画面。

"涓涓续清溜，靡靡传幽香"进一步渲染了山间流水的潺潺声和清新的香气，让人仿佛置身于世外桃源。最后两句"俯仰佳览眺，悠哉身世忘"表达了诗人在此时此刻忘却尘世烦恼，尽情享受美景的悠然心境。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了惠山的秀美风光，以及诗人在此处的身心愉悦，体现了宋词中常见的山水游记风格和隐逸情怀。