城南压沙古河淤，沙上种梨千万株

拼音版原文

城chéng南nán压yā沙shā古gǔ河hé淤yū，沙shā上shàng种zhǒng梨lí千qiān万wàn株zhū。

隆lóng冬dōng十shí月yuè我wǒ独dú往wǎng，风fēng吹chuī叶yè尽jìn枝zhī条tiáo疏shū。

老lǎo僧sēng屈qū指zhǐ数shù春chūn候hòu，却què后hòu百bǎi日rì花huā当dāng苏sū。

微wēi风fēng细xì雨yǔ膏gāo润rùn足zú，枝zhī头tóu万wàn万wàn排pái明míng珠zhū。

齐qí开kāi竞jìng发fā不bù知zhī数shù，照zhào曜yào冰bīng雪xuě明míng村cūn墟xū。

此cǐ时shí官guān闲xián得dé游yóu赏shǎng，长cháng堤dī平píng稳wěn宜yí骖cān驹jū。

寺sì门mén古gǔ木mù芽yá叶yè动dòng，仓cāng庚gēng布bù谷gǔ相xiāng和hé呼hū。

及jí时shí行xíng乐lè不bù可kě缓huǎn，岁suì长cháng春chūn短duǎn花huā须xū臾yú。

僧sēng言yán我wǒ意yì两liǎng相xiāng值zhí，欲yù往wǎng屡lǚ已yǐ脂zhī吾wú车chē。

今jīn朝cháo寒hán食shí烟yān火huǒ断duàn，薄báo云yún蔽bì日rì风fēng沙shā除chú。

此cǐ花huā久jiǔ已yǐ待dài我wǒ至zhì，况kuàng有yǒu朋péng友yǒu相xiāng携xié扶fú。

来lái邀yāo反fǎn覆fù不bù能néng往wǎng，岂qǐ独dú负fù君jūn花huā已yǐ辜gū。

诸zhū君jūn高gāo迈mài足zú才cái思sī，佐zuǒ酒jiǔ况kuàng得dé万wàn玉yù奴nú。

坐zuò中zhōng未wèi醉zuì慎shèn无wú起qǐ，倒dǎo戴dài当dāng使shǐ山shān公gōng如rú。

注释

压沙：堆积的沙尘。
隆冬：深冬。
屈指：伸出手指计数。
花当苏：花朵即将复苏。
膏润：滋润。
仓庚：黄莺。
脂吾车：为我的车涂油，表示推辞。
烟火断：寒食节禁火，烟火中断。
负君：辜负朋友。

翻译

城南的古河沉积着沙，千万棵梨树生长其上。
隆冬的十月我独自前往，风吹落尽树叶，枝条稀疏可见。
老僧屈指计算春天的到来，再过一百天，花朵将会绽放。
微风细雨滋润充足，梨树枝头仿佛挂满明珠。
梨花盛开竞相开放，照亮了冰雪覆盖的村庄。
此刻官事清闲，适合游览欣赏，长堤平缓，适合驾车。
寺庙门口的老树新芽摇曳，黄莺布谷鸟鸣声相应。
应当及时行乐，切勿拖延，岁月匆匆，花期短暂。
僧人理解我的心意，但我多次推辞，想驾车前往。
今日寒食节，烟火已断，薄云遮日，风沙稍息。
梨花久等我来，更有友人相伴，邀请不断，我却难以赴约。
各位才子佳人，你们的才情足以助酒兴，还有美酒陪伴。
还未尽兴，请勿起身，让我们像山公那样畅饮。
遗憾未能前往，不仅辜负了花期，也辜负了友情。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《寒食赠游压沙诸君》，描绘了冬季压沙古河边梨树的景象。诗人独自漫步在隆冬的十月份，见到风吹梨叶稀疏，老僧预测春天即将来临。他期待着花开之日，细雨滋润着梨枝，仿佛明珠般璀璨。诗人借此机会享受官闲时光，欣赏美景，与朋友们共度佳节。然而，尽管友人盛情邀请，诗人因公务缠身，未能前往，深感辜负了朋友和梨花之美。诗中流露出对时光易逝、及时行乐的感慨，以及对朋友们才华横溢的赞美。整体上，这是一首借景抒怀，表达人生哲理的诗篇。