岂有心情管风雨,向人弹泪绕天流
出处:《罗溪望夫岭二首 其一》
宋 · 杨万里
藁砧不寄大刀头,化作峰头石也愁。
岂有心情管风雨,向人弹泪绕天流。
岂有心情管风雨,向人弹泪绕天流。
注释
藁砧:古代女子对丈夫的称呼,这里指远方的丈夫。大刀头:可能象征着丈夫的信物或武器,也可能代指他的消息。
峰头石:比喻丈夫变成的石头,暗示分离后的孤独和思念。
岂有:哪里会有,表示否定和疑问。
心情:心境,情绪。
管:关心,理会。
风雨:这里暗指生活中的困苦和变故。
向人:对着人,此处可能指诗人自己。
弹泪:像弹奏乐器一样流出眼泪,形容极度悲伤。
绕天流:环绕天空流淌,形容思念之情无边无际。
翻译
远方的丈夫没有寄来大刀的讯息,这把大刀化作了山峰上的石头,仿佛也在忧虑。
鉴赏
这是一首表达深沉愁思与无尽怀念之情的诗句,出自南宋时期的文学大家杨万里的《罗溪望夫岭二首》其一。诗人通过藁砧(一种古代用于切削木材的工具)和大刀头的比喻,表达了内心的沉重与无从寄托的情感。藁砧原本可以切割坚硬之物,但在这里,它却无法将自己的忧愁传递出去,即便是化作山峰顶上的石头,也仍旧充满忧愁。
"岂有心情管风雨"一句,则进一步表达了诗人内心的悲哀与无奈,似乎在询问,难道自己的心情还能控制天地间的风雨吗?但实际上,这不过是诗人对自己境遇的一种无力感和自嘲。最后一句"向人弹泪绕天流"更是将这种悲哀推到了极致,以泪水代替了语言,环绕在天地之间流淌,形象地展现了诗人的深沉哀思。
总体来说,这首诗以其独特的意象和深邃的情感,成功捕捉了一种难以言说的悲凉与无尽的乡愁,是中国古典文学中极富表现力的一段佳作。