红尘飞不到阑干，十二朱帘捲暮寒

拼音版原文

红hóng尘chén飞fēi不bù到dào阑lán干gān，十shí二èr朱zhū帘lián卷juàn暮mù寒hán。

上shàng苑yuàn莺yīng啼tí花huā木mù暗àn，六liù桥qiáo人rén散sàn水shuǐ云yún宽kuān。

春chūn风fēng玉yù佩pèi骖cān黄huáng鹤hè，夜yè月yuè琼qióng箫xiāo驻zhù紫zǐ鸾luán。

檐yán外wài青qīng青qīng杨yáng柳liǔ色sè，几jǐ回huí曾céng向xiàng画huà船chuán看kàn。

注释

红尘：尘世的纷扰。
阑干：栏杆。
朱帘：红色窗帘。
暮寒：傍晚的寒意。
上苑：皇宫园林。
莺啼：莺鸟鸣叫。
六桥：六座桥。
紫鸾：神话中的神鸟。
青青：青翠欲滴。
杨柳色：杨柳的绿色。
画船：画舫。

翻译

尘世的纷扰无法触及那栏杆，十二层红色窗帘卷起傍晚的寒意。
皇宫园林中莺鸟鸣叫，花木在暗淡中摇曳，六座桥上的人群已经散去，水面宽阔如镜，云影悠长。
春风吹过，仿佛玉佩随黄鹤起舞，夜晚月光下，紫鸾停驻在琼箫声中。
屋檐外的杨柳青翠欲滴，曾经多少次在画舫中远眺这景色。

鉴赏

这首诗描绘了丰乐楼初成后的静谧与清雅景象。首句"红尘飞不到阑干"暗示了丰乐楼远离尘世喧嚣，身处宁静之中。"十二朱帘捲暮寒"则写出傍晚时分，红色的窗帘轻轻卷起，抵挡着微微的寒意，营造出一种闲适的氛围。

接下来的两句"上苑莺啼花木暗，六桥人散水云宽"通过莺啼和花木的暗影，以及空荡的六桥和开阔的水面，展现出园林的寂寥之美，夜晚的来临使得景色更为宁静深远。

"春风玉佩骖黄鹤"运用了神话传说中的元素，以黄鹤和玉佩象征仙气，描绘春风中楼阁的超凡脱俗，而"夜月琼箫驻紫鸾"则借紫鸾和琼箫表达月夜音乐的悠扬，增添了楼阁的神秘与诗意。

最后，诗人以"檐外青青杨柳色，几回曾向画船看"收尾，点出自己多次在画舫中欣赏过这如画的景色，流露出对丰乐楼的喜爱和回忆，也给读者留下了回味的空间。

整体来看，陈允平的《丰乐楼初成》以其细腻的笔触，描绘了一幅宁静、优美且富有诗意的丰乐楼画卷，展现了宋代文人士大夫对于理想生活空间的向往与追求。