小结茅庐寄一椽，夜灯聊与客周旋

拼音版原文

小xiǎo结jié茅máo庐lú寄jì一yī椽chuán，夜yè灯dēng聊liáo与yǔ客kè周zhōu旋xuán。

问wèn知zhī急jí雨yǔ来lái何hé处chù，题tí作zuò蓬péng斋zhāi亦yì偶ǒu然rán。

政zhèng欲yù撩liáo君jūn江jiāng上shàng句jù，莫mò嫌xián惊jīng我wǒ醉zuì中zhōng眠mián。

老lǎo翁wēng辜gū负fù渔yú竿gān久jiǔ，何hé日rì烟yān蓑suō止zhǐ钓diào舡chuán。

注释

茅庐：简陋的小屋。
聊：姑且，随便。
客：客人。
急雨：突然而来的暴雨。
蓬斋：简陋的书斋，代指诗人的居所。
偶然：不经意，巧合。
撩：挑逗，激发。
嫌：嫌弃。
醉中眠：酒后睡眠。
辜负：错过，辜负。
烟蓑：烟雨中的蓑衣，象征隐居生活。
钓船：钓鱼的小船。

翻译

我在简陋的小屋中安身，夜晚点灯与客人相伴闲谈。
询问得知急雨从何而来，写下这诗也是偶然的心境。
我有意激起你在江边吟诗的兴致，别怪我打扰了你醉眠的时光。
老翁我长久未持鱼竿，何时能结束这钓鱼的生活，归隐江湖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈天麟在简陋的茅屋中与友人共度夜晚的情景。他以"一椽"寓居，灯光下与客人交谈，闲适中流露出对急雨来源的好奇，将此情境题为"蓬斋"，显得颇为随性。诗人进一步表达了想要激起朋友江上诗句的雅兴，同时也自嘲醉眠中的自己可能因此被打扰。最后，诗人感慨自己长久未持渔竿，期待有一天能放下一切，归隐江湖，驾舟垂钓。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。