百辟瞻元宰，繁机仗老臣

注释

乘：乘坐。
云：云彩。
仙驭：仙人的驾驭。
远：遥远。
出：出现。
震：古代方位之一，代表东方。
帝图：帝王的蓝图。
辟：指诸侯或官员。
元宰：最高统治者，这里指皇帝。
繁机：繁重的政务。
仗：依靠，倚仗。
老臣：资深的朝廷大臣。
中天：天空中央。
扶：支撑。
拱极：环绕北极星。
失：消失。
终始：始终如一。
先朝：前朝。
遇：遭遇，此处指忠诚。
勤劳：勤劳。
没身：终身，直到死亡。

翻译

乘坐仙云远离尘世，开创新的帝王宏图。
众多官员仰望元首，复杂的政务依赖老臣处理。
在天空中扶持日月运行，星辰围绕北极消失不见。
他始终效忠于前朝，直到生命的最后一刻都勤勉劳作。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹为王岐公所作的挽词第二首，表达了对王岐公的敬仰和对其一生功绩的追忆。诗中通过描绘王岐公如同神仙般远离尘世，象征着他在朝廷中的崇高地位和新气象的开创。"百辟瞻元宰"一句，将他比喻为众官员心中的重要领袖，"繁机仗老臣"则强调了他在处理政务时的稳健和经验。"中天扶日月"象征他如同日月般照耀朝廷，"拱极失星辰"则暗示他的离去使得朝廷失去了一颗重要的明星。

诗的最后两句"终始先朝遇，勤劳至没身"深情回顾了王岐公从早年至晚的一生，无论在哪个阶段都表现出忠诚勤勉，直至生命最后一刻。整首诗语言凝练，情感深沉，是对逝者高尚品德和无私奉献的赞美。