借问此何耳，心远忘九州

拼音版原文

不bù顾gù万wàn乘chéng主zhǔ，不bù屈qū千qiān户hù侯hóu，

手shǒu澄chéng百bǎi金jīn鱼yú，身shēn被bèi一yī羊yáng裘qiú。

借jiè问wèn此cǐ何hé耳ěr，心xīn远yuǎn忘wàng九jiǔ州zhōu。

青qīng山shān束shù寒hán滩tān，溅jiàn浪làng惊jīng素sù鸥ōu。

以yǐ之zhī为wèi朋péng亲qīn，安ān慕mù乘chéng华huá輈zhōu。

老lǎo氏shì轻qīng璧bì马mǎ，庄zhuāng生shēng恶è牺xī牛niú。

终zhōng为wèi蕴yùn石shí玉yù，敻xiòng古gǔ辉huī岩yán陬zōu。

注释

万乘主：指君王。
千户侯：古代封爵，表示显赫的地位。
手澄：握持清澈。
羊裘：羊皮衣服，象征简朴。
九州：古代中国分为九州，这里泛指天下。
素鸥：白色的海鸥，象征纯洁。
华辀：华丽的车轮，比喻富贵。
老氏：指老子，道家创始人。
璧马：珍贵的马，比喻名利。
牺牛：祭祀用的牛，象征束缚。
蕴石玉：像珍藏的美玉，内含价值。
岩陬：岩石的角落，隐喻默默无闻的地方。

翻译

不顾君王的威严，不屈服于权贵的荣华。
他握着价值百金的鱼，身上披着羊皮衣裳。
请问这有何意义？他的心志高远，忘却了世俗的纷扰。
青翠山峦环绕着寒冷的沙滩，浪花拍打，惊动了洁白的海鸥。
他视这些如朋友亲人，怎会羡慕华丽的车驾。
老子轻视名利，庄子厌恶被束缚的牛。
最终，他如同珍藏的美玉，长久以来在寂静的角落散发光芒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《咏严子陵》，他以严子陵这位历史人物为题材，表达了对隐士高洁品格的赞美。严子陵，即东汉时期的严光，曾拒绝汉光武帝刘秀的征召，选择隐居垂钓。

首句“不顾万乘主，不屈千户侯”赞扬严子陵不畏权贵，不为高位所动的高尚情操。接下来，“手澄百金鱼，身被一羊裘”描绘了严子陵垂钓的生活状态，简朴而自在。他视富贵如浮云，心境超然。

“心远忘九州”进一步强调他的内心世界超越世俗，忘记世间纷扰。“青山束寒滩，溅浪惊素鸥”通过自然景象烘托出严子陵与世无争的隐逸生活，连海鸥也为之惊叹。

“以之为朋亲，安慕乘华辀”表达诗人对严子陵生活方式的羡慕，视其为知己，不愿追求华丽的世俗生活。后两句“老氏轻璧马，庄生恶牺牛”引用老子和庄子的思想，表明严子陵的选择符合道家崇尚自然、轻视物质的精神。

最后，“终为蕴石玉，夐古辉岩陬”寓意严子陵的高尚品质如同珍藏的美玉，长久以来在历史的角落里散发光芒，令人景仰。

总的来说，这首诗通过赞美严子陵的隐逸生活和高尚情操，展现了诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往。