野花班班隐乱草，暮叶翩翩辞高枝

拼音版原文

寒hán空kōng暗àn澹dàn风fēng满mǎn衣yī，索suǒ回huí林lín薄báo相xiāng追zhuī随suí。

野yě花huā班bān班bān隐yǐn乱luàn草cǎo，暮mù叶yè翩piān翩piān辞cí高gāo枝zhī。

渭wèi水shuǐ无wú烟yān但dàn闻wén哭kū，延yán州zhōu筑zhù城chéng犹yóu出chū师shī。

四sì顾gù乾qián坤kūn莽mǎng回huí互hù，溅jiàn溅jiàn洛luò水shuǐ东dōng南nán驰chí。

注释

寒空：寒冷的天空。
暗澹：阴沉沉的。
风满衣：风刮得我衣衫鼓满。
萦回：环绕、徘徊。
林薄：树林和草地。
追随：跟随。
野花：野外的花朵。
班班：零星地点缀。
乱草：杂草丛生。
暮叶：傍晚的叶子。
辞：离开。
高枝：高处的树枝。
渭水：古代河流，位于陕西北部。
无烟：没有炊烟，暗示战乱。
哭：哀哭声。
延州：古地名，今陕西延安一带。
筑城：修建城墙。
犹出师：仍在备战。
四顾：环顾四周。
乾坤：天地。
莽回互：广阔而迷茫。
溅溅：水流声。
洛水：古代河流，发源于河南。
东南驰：向东南方向流去。

翻译

寒冷的天空阴沉沉的，风刮得我衣衫鼓满，树林和草地间我独自徘徊。
野花零星地隐藏在杂草中，傍晚的叶子纷纷从高枝落下。
渭河上空没有炊烟，只有哀哭声回荡，延州还在修建城墙，备战仍在继续。
环顾四周，天地广阔而迷茫，洛水潺潺向东南方向流去。

鉴赏

这首诗描绘了一种秋末初冬的萧瑟景象，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的哀愁与无奈。开篇“寒空暗澹风满衣”，便为读者营造出一幅寒冷而又略带忧郁的秋末图景，诗人的衣衫被风吹得鼓起，透露出内心的凄凉。

紧接着，“萦回林薄相追随”中，萦草在林间轻轻摇曳，与“追随”一词交织出一种无法摆脱的宿命感。自然界的动态被赋予了诗人情感的色彩，显得既无奈又有些许哀伤。

第三句“野花班班隐乱草”，则是对野花和杂草之间关系的一种描摹，它们在秋风中摇曳，似乎在诉说着某种自然界中的生存竞争。而“暮叶翩翩辞高枝”则让人感受到生命的脆弱与逝去，树木上的落叶轻轻飘落，像是告别高枝，预示着冬天即将来临。

第四句“渭水无烟但闻哭”，诗中的“渭水”通常指代的是河川，而在这里它却“无烟”，意味着没有了往日的生机与活力，“但闻哭”则增添了一种哀伤之声，似乎是大自然在悲泣。

接下来的“延州筑城犹出师”，则是诗人对历史事件的一种回忆或提醒。延州筑城可能是一场战争的记忆，而“犹出师”则表明这场战争还未结束，带有一种无尽的悲哀。

最后，“四顾乾坤莽回互，溅溅洛水东南驰”，诗人在描绘一种广阔而又茫茫的世界观。四周环视，是一片混沌未开的景象，而“溅溅洛水东南驰”则像是诗人的心境，随着洛水向东南方奔流，似乎在寻找一种解脱或是逃离。

整首诗通过对自然界的细腻描写和历史事件的回忆，表达了诗人对于周遭世界的一种哀愁与无奈，同时也透露出诗人内心深处的不安与彷徨。