邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然

拼音版原文

魏wèi留liú十shí七qī助zhù防fáng边biān，埋mái没méi盐yán州zhōu十shí八bā年nián。

衣yī屦jù穷qióng空kōng委wěi胡hú妇fù，糗qiǔ粮liáng辛xīn苦kǔ待dài山shān田tián。

关guān河hé旧jiù路lù频pín回huí首shǒu，腹fù背bèi他tā时shí两liǎng受shòu鞭biān。

邂xiè逅hòu得dé归guī耶yē战zhàn死sǐ，母mǔ随suí人rén去qù亦yì萧xiāo然rán。

注释

魏留：魏某人的名字。
助防边：辅助防守边境。
盐州：古代中国的一个地方。
十八年：指长时间的服役期。
衣屦：衣物和鞋子。
胡妇：指异族女子，这里可能指照顾他的女性。
糗粮：干粮。
山田：山区农田。
关河：山川河流，代指边疆地区。
频回首：经常回头看。
腹背他时：未来可能面临的形势。
邂逅：偶然。
归耶战死：是归乡还是战死。
母随人去：母亲去世或离开。
萧然：形容孤独凄凉。

翻译

魏留十七岁被派去守边疆，困顿在盐州度过十八年。
破旧衣物和粮食全靠胡女照管，艰辛劳作期待山地收获。
常常回望那熟悉的关河路径，未来可能面临腹背受敌的战斗。
是偶然归乡还是战死沙场？若不幸战亡，母亲也已随人而去，生活凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了一位边防将领的悲惨遭遇和深沉情感。诗中“魏留十七助防边，埋没盐州十八年”两句，表明将军在边疆防守了很长时间，甚至献出了自己的生命。"衣屦穷空委胡妇，糗粮辛苦待山田"写出了将军家中妻子承受的贫困和艰难，以及对丈夫回归的渴望。

“关河旧路频回首，腹背他时两受鞭”两句则透露出将军内心的哀愁与痛苦，他常常回想过往的战场，但无论是面对敌人还是朝廷，都经历了挫折和打击。最后，“邂逅得归耶战死，母随人去亦萧然”表达了将军最终战死沙场，母亲也随着儿子离去，剩下的只是一片萧瑟。

王安石通过这首诗展现了对边塞将士牺牲精神的赞美，以及对他们家庭不幸遭遇的同情。同时，这也是对当时社会现实的一种反映，揭示出军人及其家属所面临的艰辛困苦。