日近国先曙，风吹海不平

注释

鸡林：古代对朝鲜半岛的称呼。
隔：间隔，阻隔。
浸：水深或水域。
日近：太阳靠近。
国：国家，家乡。
先曙：黎明前。
风吹海不平：形容海浪翻滚。
眼穿：目光穿透。
乡井树：家乡的树木。
头白：头发变白。
渺瀰：广阔无垠。
星霜：星辰变换，代指时间。
唐家语：唐朝的语言，这里可能指中原文化。

翻译

我身处遥远的鸡林国，被大海深深环绕，一年只能短暂停留。
每日临近家乡，天边就先泛起曙光，海风吹过，波涛起伏不定。
思念家乡的目光穿透层层树林，头发已斑白，旅程还遥遥无期。
等我到达彼岸，季节变换，连语言都仿佛带着故乡的气息。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景，诗中通过对自然环境的刻画来表达对远行者的一种关切和不舍。"鸡林隔巨浸，一住一年行"写出了新罗人长时间的居留以及即将开始的漫长旅途。"日近国先曙，风吹海不平"则表现了离别时光的临近与海上旅行的艰难。"眼穿乡井树，头白渺瀰程"通过对视线和头发颜色的描写，传达出岁月的流逝和旅途的艰辛。

最后两句"到彼星霜换，唐家语却生"则是诗人表达了一种希望，即到了某个地方，虽然环境与气候有所变化，但仍旧能够听到唐朝的语言，这里既包含了对故乡文化的眷恋，也透露出一种思乡的情感。

整首诗通过送别之情，体现了古代文人对于异国他乡生活的孤独与渴望，以及对家园和文化传承的深切情怀。