未知行役何时断，纵使更深亦唤人

拼音版原文

对duì港gǎng近jìn村cūn俱jù有yǒu路lù，扁biǎn舟zhōu倍bèi觉jué往wǎng来lái频pín。

入rù秋qiū破pò褐hè惟wéi存cún线xiàn，尽jìn日rì收shōu钱qián不bù满mǎn缗mín。

远yuǎn岸àn冷lěng沙shā衔xián坠zhuì叶yè，浅qiǎn滩tān寒hán水shuǐ卧wò枯kū苹píng。

未wèi知zhī行xíng役yì何hé时shí断duàn，纵zòng使shǐ更gèng深shēn亦yì唤huàn人rén。

注释

对港：靠近港口。
近村：村庄。
俱有路：都有路可走。
扁舟：小船。
倍觉：更加觉得。
往来频：频繁来往。
入秋：到了秋天。
破褐：破旧的衣服。
惟存线：只剩下线。
尽日：整天。
不满缗：不够一串钱绳。
远岸：远处河岸。
冷沙：冷清的沙滩。
衔坠叶：吞没落叶。
浅滩：浅水区。
寒水：寒冷的水。
卧枯蘋：漂浮着枯萎的水草。
未知：不知道。
行役：行旅。
何时断：何时结束。
纵使：即使。
更深：深夜。
亦唤人：也会有人呼唤。

翻译

靠近港口的村庄都有路，小船频繁地来往。
秋天到来，破旧的衣服只剩线，整天收的钱还不够一串钱绳。
远处河岸的冷沙滩上落叶被吞没，浅滩的寒水中漂浮着枯萎的水草。
还不知道行旅何时结束，即使深夜也会有人呼唤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人周弼在罗家洲所见的景象。他身处近村，交通便利，扁舟频繁往来，反映出当地生活的繁忙。秋天来临，景色萧瑟，衣物破旧只剩细线，诗人整天忙碌收钱，但所得却微不足道，连一串铜钱也凑不齐。远处河岸上，冷沙滩上落叶被海风吹落，浅滩中枯萎的蘋草倒映在寒水中，更显凄凉。诗人表达了对未知旅程何时结束的迷茫，即使夜深人静，也期待有人能唤起他的希望，暗示着旅途的艰辛和对归宿的渴望。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村生活的真实面貌和诗人的内心感受。