紫霄近侍连镳过，黄发元臣照座光

注释

五云：象征吉祥的五色云彩。
清厢：指宫廷中的清凉厢房。
宝帙：珍贵的书籍。
第一章：暗示开始或重要的篇章。
旋卷：迅速地展开。
广殿：宽阔的大殿。
紫霄：代指天宫。
元臣：朝廷中资深且重要的官员。
顾：回头看。
自惭：感到惭愧。
胜会：盛大的聚会。

翻译

五彩祥云簇拥着御驾进入清凉的厢房，珍贵的书籍刚刚翻开第一章。
快速地在广阔的大殿中展开，留下欢声笑语在公堂回荡。
紫色天庭的侍从们策马而过，满头白发的重臣们的光芒照亮了殿堂。
看着这一切，我深感惭愧能参与这场盛会，酒虽清，人已散，夕阳西下，只剩我独自躺倒。

鉴赏

这首宋诗描绘了皇帝在九月二十九日于迩英殿开讲时的盛况，诗人崔敦礼有幸参与其中，但以较低的排名结束讲授后，在玉堂小聚并留宿。他感慨自己能置身于这样的盛会中自感惭愧，只能在酒清人散的余晖中闲躺。诗中通过“五云扶辇”、“宝帙初开”、“紫霄近侍”等意象，展现出皇家的庄重与尊贵，而“笑语萃公堂”则透露出轻松愉快的气氛。整体上，这首诗寓含了对学术氛围的赞美和对自己地位的谦逊之情。