诗书难舍鲁，山水暂游吴

拼音版原文

夫fū子zǐ道dào何hé孤gū，青qīng云yún未wèi得dé途tú。
诗shī书shū难nán舍shè鲁lǔ，山shān水shuǐ暂zàn游yóu吴wú。

野yě绿lǜ梅méi阴yīn重zhòng，江jiāng春chūn浪làng势shì粗cū。
秣mò陵líng兵bīng役yì后hòu，旧jiù业yè半bàn成chéng芜wú。

注释

夫子：指孔子或者泛指有学问的老师。
孤：孤独，形容道路艰难。
青云：比喻高官显位。
未得途：没有达到目标或仕途不顺。
诗书：指儒家经典著作。
鲁：古代鲁国，这里代指孔子的故乡。
山水：自然景色，此处可能寓指隐居生活。
暂游吴：暂时离开鲁地去吴地游玩。
野绿：野外的绿色。
梅阴：梅花树形成的阴影。
江春：江边的春天。
浪势粗：形容江浪汹涌。
秣陵：古地名，今南京。
兵役：战争或军事服役。
旧业：原有的产业或家业。
半成芜：大半荒废。

翻译

先生的道路为何如此孤独，仕途青云仍然未能抵达。
对诗书的热爱难以割舍，暂时离开鲁地去吴地游历山水。
野外的绿色被梅花树荫重重覆盖，江边的春天波浪汹涌粗犷。
秣陵战事之后，家业大半荒芜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷所作，名为《送举子下第东归》。诗中表达了对友人的思念和对学业的不舍，以及对自然景色的描绘。

夫子道何孤，青云未得途：开篇便以“夫子”自称，显示出作者与被赠送者的亲密关系。“夫子道何孤”表达了诗人在朋友即将离去时的孤独感受。接着，“青云未得途”则是在形象地描绘朋友行程中的遥远与艰难，似乎连通天际的道路都无法到达。

诗书难舍鲁，山水暂游吴：这里体现了诗人对学问的执着和对自然美景的向往。“诗书难舍”表明诗人对于文化知识的珍视，“鲁”指的是孔子的家乡，也是儒家思想的发源地。接着，“山水暂游吴”则是在表达诗人虽然要暂时离开，但内心仍然怀念着那片美丽的自然与山水之境。

野绿梅阴重，江春浪势粗：这一句更深入描绘了景物的丰富性。诗中的“野绿”指的是野外的绿意，而“梅阴”则是在形容初春时节，梅花盛开所带来的浓密阴影。接下来的“江春浪势粗”则是在展示江水在春天的壮观景象。

秣陵兵役后，旧业半成芜：最后一句透露了诗人内心对过去战争与劳役的记忆，以及当前自己学业未竟的心情。这里的“秣陵”是古地名，而“兵役后”则是在回顾往昔的战乱和劳役。而“旧业半成芜”表达了诗人对于自己从事的学问尚未完成，且已被世事所扰乱的心境。

总体而言，这首诗通过对友人的送别、对文化的珍视以及对自然美景的描绘，展示了诗人在动荡的时代背景下，对个人理想与现实之间矛盾的深刻感受。