飞絮著人春共老，片云将梦晚俱还

拼音版原文

店diàn舍shè无wú烟yān野yě水shuǐ寒hán，竞jìng船chuán人rén醉zuì鼓gǔ阑lán珊shān。

石shí门mén柳liǔ绿lǜ清qīng明míng市shì，洞dòng口kǒu桃táo红hóng上shàng已yǐ山shān。

飞fēi絮xù著zhù人rén春chūn共gòng老lǎo，片piàn云yún将jiāng梦mèng晚wǎn俱jù还hái。

明míng朝cháo遮zhē日rì长cháng安ān道dào，惭cán愧kuì江jiāng湖hú钓diào手shǒu闲xián。

注释

店舍：店铺。
无烟：寂静无声。
野水：野外的河水。
阑珊：稀疏。
石门：山洞口或城门。
柳绿：柳树翠绿。
清明：清明节。
市：集市。
飞絮：柳絮。
共老：一同老去。
片云：片片云彩。
晚俱还：傍晚归还。
明朝：明天。
遮日：遮挡阳光。
长安道：长安的大道。
惭愧：感到惭愧。
钓手閒：江湖隐士的悠闲生活。

翻译

店铺寂静无烟火气，野外河水寒冷，赛船的人已微醉，鼓声稀疏。
石门边的柳树在清明时节翠绿，洞口的桃花盛开在上巳山上。
柳絮纷飞，与春天一同老去，傍晚的片片云彩带着梦境归还。
明天的长安大道，阳光会被遮蔽，我内心对江湖隐士的悠闲生活感到惭愧。

鉴赏

这首宋诗《暮春上塘道中》是范成大的作品，描绘了春天乡村的景象和诗人的情感。首句“店舍无烟野水寒”，通过“无烟”和“野水寒”展现出乡村的宁静与清冷，暗含早春时节的清新气息。次句“竞船人醉鼓阑珊”，描绘了节日赛船活动后的余韵，人们或许因酒醉而鼓声渐弱，透出一种闲适与欢愉。

第三句“石门柳绿清明市”，点明了清明时节，石门边的柳树新绿，市集上人来人往，一片生机盎然。第四句“洞口桃红上巳山”，进一步描绘了桃花盛开的美景，上巳节的热闹与山野的静谧形成对比。

第五句“飞絮著人春共老”，以飘飞的柳絮象征着春天的流逝，诗人感叹时光匆匆，与春光一同老去。最后一句“明朝遮日长安道，惭愧江湖钓手閒”，诗人想象明日长安大道上车马喧嚣，与今日自己在江湖间垂钓的悠闲生活形成对比，流露出对尘世纷扰的淡淡自嘲和对隐逸生活的向往。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景色，融入了诗人的情感体验，展现了宋人对自然与生活的独特感悟。