予观此帖，实在京师之定力，是时盖初扫元祐之迹

拼音版原文

公gōng以yǐ好hǎo古gǔ兼jiān博bó识shí，固gù宜yí著zhù声shēng于yú翰hàn墨mò。

予yǔ观guān此cǐ帖tiē，实shí在zài京jīng师shī之zhī定dìng力lì，

是shì时shí盖gài初chū扫sǎo元yuán佑yòu之zhī迹jì。

注释

公：他。
以：因为。
好古：喜好古代文化。
兼：并且。
博识：广泛的知识。
固：自然。
宜：应当。
著声：留下声誉。
于：在。
翰墨：文学艺术。
予观：我看。
此帖：这幅字帖。
实在：确实。
京师：京城。
之：的。
定力：定力。
是时：那时。
盖：大概。
初：刚刚。
扫：清除。
元祐之迹：元祐党人的影响。
使：如果。
其：他。
不为：没有。
三子之累：那三位人物的牵累。
之：的。
则：那么。
后日：日后。
笔当不至于：笔法应当不会。
轻掷：轻易地挥洒。

翻译

他因为喜好古代文化和广泛的知识，自然应在文学艺术中留下声誉。
我看这幅字帖，确实体现了他在京城时期的定力，那时大概刚清除掉元祐党人的影响。
如果他没有受到那三位人物的牵累，日后他的笔法应当不会轻易地被随意挥洒。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对林文节定力帖的赞誉之作。诗中赞赏了林公不仅喜好古代文化，学识渊博，而且在书法上也有深厚造诣。诗人认为林公的书法作品在京师时期展现出坚定的力量，这正是他清除元祐时期某些风格痕迹的结果。如果他能摆脱三位特定人物（"三子"）可能对他创作的影响，那么他的笔法应当不会轻易流于轻率。整体而言，诗中体现了对林公艺术追求和个性坚韧的肯定。