闻道董帷勤课子，不妨游息有名园

拼音版原文

昔xī人rén创chuàng业yè无wú穷qióng思sī，张zhāng大dà由yóu来lái在zài子zǐ孙sūn。

轮lún奂huàn已yǐ成chéng张zhāng老lǎo室shì，驷sì轩xuān行xíng看kàn汉hàn于yú门mén。

诗shī书shū古gǔ训xùn时shí时shí习xí，才cái能néng友yǒu家jiā风fēng世shì存cún。

闻wén道dào董dǒng帷wéi勤qín课kè子zǐ，不bù妨fáng游yóu息xī有yǒu名míng园yuán。

注释

昔人：古人。
创业：开创事业。
无穷思：无尽的思考。
张大：家族的繁荣。
由来：自古以来。
子孙：后代子孙。
轮奂：华丽。
老室：家族居所。
驷轩：显赫的门庭。
汉于门：汉姓成为门庭。
诗书：诗经和书籍。
古训：古代的教诲。
时时习：世代遵循。
孝友：孝顺和友善。
家风：家庭风气。
世世存：代代相传。
董帷：董姓人家。
勤课子：勤奋教育孩子。
游息：享受休闲。
有名园：著名的园林。

翻译

古人创业时充满无尽的思考，家族的繁荣自古以来依赖于子孙延续。
华丽的房屋已是张姓家族的居所，未来汉姓也将成为门庭显赫的一部分。
世代遵循诗书古训，注重孝顺和友善的家庭风气得以传承。
听说董姓人家勤奋教育孩子，他们也能在享受名园的同时保持学业进步。

鉴赏

这首宋诗《题陈君肯堂》是陈宓所作，表达了对前人智慧与家风传承的赞美。首句“昔人创业无穷思”赞扬了先辈们创立基业时的深思熟虑和智慧。次句“张大由来在子孙”强调了家族延续的重要性，认为家族的繁荣昌盛源于后代的延续和发扬。

第三句“轮奂已成张老室，驷轩行看汉于门”描绘了陈家宅第的气派，暗示着家族的荣耀和显赫。"轮奂"形容房屋华丽，“驷轩”则指豪华的车马，象征着家族的富贵。

接下来的“诗书古训时时习，孝友家风世世存”强调了家庭教育中对传统文化和道德的重视，尤其是孝顺父母、友爱兄弟的美德代代相传。

最后一句“闻道董帷勤课子，不妨游息有名园”借董仲舒教子的故事，赞誉陈君肯堂不仅注重学业，也懂得让孩子在名园中游玩休息，寓教于乐，体现了良好的教育理念。

整体来看，这首诗既赞美了陈家的家风和成就，又体现了宋代士人家族对于家庭教育和传统价值的坚守。