虽有清风当夏景，只能销暑不销忧

拼音版原文

岧tiáo峣yáo下xià瞰kàn霅zhà溪xī流liú，极jí目mù烟yān波bō望wàng梓zǐ州zhōu。

虽suī有yǒu清qīng风fēng当dāng夏xià景jǐng，只zhī能néng销xiāo暑shǔ不bù销xiāo忧yōu。

注释

岧峣：形容山势高峻。
霅溪：古代浙江吴兴的一条河流。
极目：放眼远望。
烟波：形容水汽弥漫，像烟雾一样。
梓州：古地名，今四川三台县一带。
虽有：即使有。
清风：凉爽的风。
销暑：消解暑热。
销忧：消除忧虑。

翻译

高耸山峰俯瞰霅溪的流水
放眼望去，烟波浩渺中望向梓州

鉴赏

这首诗描绘了一个夏日的景象，诗人站在岧峣之下，俯瞰着霅溪的流水，目光所及之处是烟波漫漫的梓州。尽管清风在夏日里为人们带来了一丝凉意，但它只能帮助人们消除炎热，却无法驱散心中的忧虑。这反映了诗人内心的某种寂寞和不易被外界所理解的情感。

诗中“岧峣下瞰霅溪流”一句，设定了整个画面，通过高低落差，展现了自然景观的壮丽。接着，“极目烟波望梓州”，则是从远处眺望，梓州在烟波之中若隐若现，增添了一种神秘感。

“虽有清风当夏景”一句，转换了氛围，从自然景观转向季节气息的描写。清风为炎热的夏天带来了一丝凉意，但紧接着的“只能销暑不销忧”，则揭示了诗人内心深处的忧虑和悲伤，表明外在的自然美景和季节变化无法抚慰他的心灵。

整首诗通过对比自然之美与个人情感之苦，展示了诗人复杂的情感世界。