人语马嘶听不得，更堪长路在云中

拼音版原文

前qián峰fēng后hòu岭lǐng碧bì濛méng濛méng，草cǎo拥yōng惊jīng泉quán树shù带dài风fēng。

人rén语yǔ马mǎ嘶sī听tīng不bù得dé，更gèng堪kān长cháng路lù在zài云yún中zhōng。

注释

前峰：指前方的山峰。
后岭：后面的山岭。
碧濛濛：形容青山色如烟雾，模糊不清的样子。
草拥：草丛环绕。
惊泉：流动的泉水。
树带风：树木在风中摇曳。
人语：人的说话声。
马嘶：马的嘶鸣声。
听不得：听不清楚。
更堪：更不用说。
长路：漫长的路途。
在云中：比喻路途遥远或环境艰险，如同在云端一般。

翻译

眼前山峦层叠一片青翠蒙蒙，泉水被草丛簇拥，树林伴随着风声。
人的交谈和马的嘶鸣都听不清楚，更何况长长的路途消失在云雾之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅人离乡远行的景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对远方朋友的深切思念和不舍。

“前峰后岭碧濛濛”一句，以“碧濛濛”的水色渲染出连绵不断的山峦形象，给人以深邃苍茫之感。接着，“草拥惊泉树带风”，则是通过草丛中的泉水和树木间的微风，营造了一种幽静而生动的自然氛围。

“人语马嘶听不得”一句，表明了诗人与外界声音的隔绝，既强调了空间的遥远，也映衬出内心的孤独和寂寞。而“更堪长路在云中”，则是对旅途之艰辛的感慨，长路蜿蜒于云端，不仅是肉体上的磨难，更是精神上的一种挑战。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了古人离别之苦，以及远行者对于朋友、家乡的思念之情。