何事能为累，宠辱岂要辞

拼音版原文

栖qī息xī绝jué尘chén侣lǚ，孱chán钝dùn得dé自zì怡yí。
腰yāo悬xuán竹zhú使shǐ符fú，心xīn与yǔ庐lú山shān缁zī。

永yǒng日rì一yī酣hān寝qǐn，起qǐ坐zuò兀wù无wú思sī。
长cháng廊láng独dú看kàn雨yǔ，众zhòng药yào发fā幽yōu姿zī。

今jīn夕xī已yǐ云yún罢bà，明míng晨chén复fù如rú斯sī。
何hé事shì能néng为wèi累lèi，宠chǒng辱rǔ岂qǐ要yào辞cí。

注释

栖息：居住，这里指隐居生活。
绝尘侣：断绝与尘世中人的交往。
孱钝：愚笨，迟钝。
竹使符：古代出使或传达命令时所持的凭证。
庐山缁：指庐山的僧人，缁是黑色，代指僧衣。
永日：整个白天。
兀无思：静静地，没有思绪。
长廊：建筑中的走廊。
幽姿：形容事物幽静美好的姿态。
已云罢：已经结束。
明晨：明天早晨。
何事：什么事。
为累：成为负担。
宠辱：荣耀和耻辱。
岂要辞：难道需要回避吗。

翻译

远离尘世的喧嚣，愚笨也得以自在欢喜。
身挂竹制的符信，心却与庐山的僧衣同在。
整日只求一次畅快的睡眠，醒来坐着也无所思虑。
独自在长廊看雨，各种草药展现出它们幽静的姿态。
今日的时光已经过去，明日又将如此重复。
什么能成为我的牵累，荣辱又何必逃避呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的生活状态。"栖息绝尘侣，孱钝得自怡"表达了诗人远离喧嚣、心境自在的喜悦。"腰悬竹使符，心与庐山缁"则写出了诗人对自然的依恋和精神上的寄托。

"永日一酣寝，起坐兀无思"描绘了一种悠闲至极、无忧无虑的生活。"长廊独看雨，众药发幽姿"通过对雨景和草木生机的观察，展现了诗人内心的平静与自然和谐共生的境界。

"今夕已云罢，明晨复如斯"表达了对于这种宁静生活状态的珍惜和期待。最后两句"何事能为累，宠辱岂要辞"则是诗人对外界纷扰所不为所动，保持内心独立和自我坚持的态度。

整首诗语言简洁、意境幽深，通过对隐逸生活的描写，传达了诗人超然物外、淡泊明志的人生态度。