檀峦众好树，密护如来家

拼音版原文

三sān山shān覆fù苍cāng鼎dǐng，一yī涧jiàn走zǒu青qīng蛇shé。

檀tán峦luán众zhòng好hǎo树shù，密mì护hù如rú来lái家jiā。

当dāng年nián契qì禅chán人rén，虎hǔ脚jiǎo穿chuān云yún霞xiá。

真zhēn踪zōng不bù久jiǔ昧mèi，殿diàn阁gé峨é金jīn沙shā。

我wǒ来lái风fēng雨yǔ秋qiū，脚jiǎo踏tà缤bīn纷fēn华huá。

松sōng窗chuāng历lì高gāo下xià，石shí磴dèng缘yuán欹qī斜xié。

境jìng静jìng心xīn自zì远yuǎn，山shān穷qióng兴xīng徒tú赊shē。

归guī辔pèi不bù可kě留liú。
哀āi猿yuán响xiǎng清qīng笳jiā。

注释

覆：覆盖。
苍鼎：形容山峰青翠如鼎。
一涧：一条溪流。
檀峦：山名。
好树：美丽的树木。
如来家：指佛的居所。
契禅人：修行的禅师。
虎御：比喻禅师的威猛或修行的勇猛。
穿云霞：在云雾中穿行。
真踪：真实的足迹。
峨金沙：形容金光闪烁的殿堂。
缤纷华：斑斓的落叶。
松窗：松木窗户。
石磴：石头台阶。
攲斜：倾斜。
境静：环境宁静。
山穷：山的尽头。
归辔：回家的马缰。
哀猿：哀鸣的猿猴。
清笳：清脆的号角声。

翻译

三座大山覆盖着青翠的鼎状山峰，一条溪流像青色的蛇蜿蜒而过。
檀峦山上满是各种美丽的树木，它们紧密地守护着佛的居所。
昔日的禅修者，如同猛虎穿行于云霞之间。
真正的足迹长久以来未曾磨灭，寺庙的殿堂金光闪闪。
我在秋风秋雨中造访，脚下踏着斑斓的落叶。
在松木窗户间上下穿梭，沿着倾斜的石阶前行。
环境宁静，心灵也随之远离尘世，即使山穷水尽，兴致依然浓厚。
骑马归途不能停留，只听到哀伤的猿猴叫声和清脆的号角声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“三山覆苍鼎，一涧走青蛇”两句，设定了一个被连绵山势环抱、溪流潺潺的自然环境，给人以神秘古朴之感。“檀峦众好树，密护如来家”则描写了寺庙四周林木葱茏，如同守护佛祖的忠诚卫士。

“当年契禅人，虎御穿云霞”中的“契禅人”可能指的是古代修行者，他们与自然和谐共处，甚至能够驯服猛兽，以此形象传达了一种超脱尘世、达到心灵自由的境界。

接下来的“真踪久不昧，殿阁峨金沙”表明时间的流逝并未掩盖这片圣地的真实足迹，而是让它更加庄严神秘。诗人在“风雨秋”之际到访，这种天气反衬出心中的宁静与淡泊。

“松窗历高下，石磴缘攲斜”则写出了诗人在山中行走的景象，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深刻感悟。

“境静心自远，山穷兴徒赊”表达了在这宁静的环境中，心灵也随之变得淡泊而遥远。最后，“归辔不可留，哀猿响清笳”则透露出诗人不忍离去的心情，但又不得不带着对大自然和古寺的缅怀离开，借“哀猿”的声音表达了这种依依惜别的情感。

整首诗通过对自然山水之美的细腻描绘，以及对心灵境界的深刻抒写，展现了一种超脱物外、与大自然和谐共生的精神追求。