春秋书震电，推之在五行

拼音版原文

四sì月yuè老lǎo阳yáng尽jìn，蛰zhé雷léi方fāng发fā声shēng。

七qī月yuè连lián大dà雨yǔ，碾niǎn天tiān三sān日rì鸣míng。

夜yè或huò发fā狂kuáng震zhèn，卧wò者zhě皆jiē起qǐ惊jīng。

奔bēn电diàn晔yè然rán作zuò，忽hū如rú烈liè火huǒ明míng。

高gāo树shù大dà百bǎi尺chǐ，霹pī倒dǎo烧shāo其qí根gēn。

往wǎng往wǎng光guāng曜yào中zhōng，时shí见jiàn怪guài物wù形xíng。

飞fēi雹báo大dà如rú指zhǐ，万wàn弩nǔ相xiāng奔bēn倾qīng。

椎zhuī击jī鸟niǎo雀què群qún，掩yǎn地dì交jiāo纵zòng横héng。

雷léi者zhě主zhǔ号hào令lìng，为wèi天tiān之zhī常cháng经jīng。

奋fèn豫yù既jì过guò时shí，及jí此cǐ何hé匉pēng訇hōng。

无wú乃nǎi号hào令lìng失shī，安ān得dé四sì时shí平píng。

春chūn秋qiū书shū震zhèn电diàn，推tuī之zhī在zài五wǔ行xíng。

天tiān道dào傥tǎng可kě信xìn，使shǐ我wǒ心xīn不bù宁níng。

注释

蛰雷：冬眠后初醒的雷声。
碾天：雷声震彻天空。
狂震：猛烈的雷震。
晔然：明亮的样子。
霹倒：被雷击倒。
怪物形：雷电造成的奇特形状。
飞雹：冰雹。
万弩：比喻众多冰雹。
椎击：像椎子一样打击。
号令：自然界的指令。
奋豫：雷雨的活跃期。
五行：古代哲学中的金、木、水、火、土五种元素。
天道：自然法则。
心不宁：内心不安。

翻译

四月春阳已老，沉睡的雷声开始响起。
七月连续大雨，雷声震天响三天。
夜晚有时狂雷震动，熟睡的人也被惊醒。
闪电如烈火般明亮，照亮夜空。
高大的树木被雷击倒，连根燃烧。
雷光中常常出现奇异的形状，仿佛怪兽出没。
冰雹大如手指，像万支箭矢齐发。
冰雹打击鸟雀，地面交织着纵横交错的痕迹。
雷是天地间的号令者，遵循自然规律。
雷雨的活跃期过去后，如今为何如此猛烈。
难道是天命的号令出了问题，如何能四季平稳。
《春秋》记载雷电，它们属于五行之一。
如果天道可信，为何让我内心不安宁。

鉴赏

这首宋朝郑獬的《雷震》描绘了春末夏初时节雷雨的壮观景象。首句“四月老阳尽，蛰雷方发声”展现了雷声在沉寂之后的初次响起，象征着季节的转换。接下来的诗句通过“七月连大雨，碾天三日鸣”描述了夏季雷雨的频繁和猛烈，雷声如狂，电闪雷鸣，大树甚至被劈倒。

诗人运用生动的比喻，如“奔电晔然作，忽如烈火明”，形象地描绘了闪电的耀眼。他进一步借雷电带来的破坏力，如“高树大百尺，霹倒烧其根”和“飞雹大如指，万弩相奔倾”，展现了自然力量的威力。

诗中还蕴含哲理，“雷者主号令，为天之常经”，雷电被视为天的使者，传达着自然的规律。然而，当“奋豫既过时，及此何匉訇”，雷鸣过于频繁，诗人质疑是否天象失常，导致“无乃号令失，安得四时平”。他引用《春秋》中的记载，将雷电与五行理论联系起来，暗示天地间的秩序可能出现了问题。

最后，诗人以“天道傥可信，使我心不宁”表达对天道的忧虑，表达了对社会秩序和个人内心的不安。整首诗以细腻的笔触描绘雷电，寓言式的表达方式，体现了宋诗的深沉思考。