侧听弦歌宰，文书游夏徒

拼音版原文

侧cè听tīng弦xián歌gē宰zǎi，文wén书shū游yóu夏xià徒tú。

故gù园yuán欣xīn赏shǎng竹zhú，为wèi邑yì幸xìng来lái苏sū。

华huá省shěng曾céng联lián事shì，仙xiān舟zhōu复fù与yǔ俱jù。

欲yù知zhī临lín泛fàn久jiǔ，荷hé露lù渐jiàn成chéng珠zhū。

注释

侧听：侧耳倾听。
弦歌：音乐和歌唱。
宰：官员，这里指地方长官。
文书：公文事务。
游夏：夏官，古代官职之一，负责文书工作。
故园：故乡。
欣赏：观赏，享受。
竹：竹子，象征高洁。
来苏：到来，带来生机。
华省：显赫的官署，中央政府。
联事：共事，参与政务。
仙舟：比喻高尚或超凡的交通工具。
俱：一起。
临泛：泛舟，乘船游览。
久：长时间。
荷露：荷叶上的露珠。
渐成珠：逐渐凝聚成珠状。

翻译

侧耳倾听弦歌声，如夏官般忙碌文书。
在故乡欣赏竹林，来到此地感到庆幸复苏。
曾在华丽的官署共事，如今又乘仙舟同游。
想要知晓泛舟时间长，只见荷叶露珠渐生。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人孟浩然的作品，标题为《同卢明府早秋宴张郎中海亭》。诗中的语言优美，意境淡远，充分体现了诗人对自然美景的深切感受和内心的情愫。

首句“侧听弦歌宰，文书游夏徒”描绘了一幅生动的图画，诗人侧耳倾听着琴声，如同聆听天籁，而“文书游夏徒”则表达了诗人对远古圣贤的追思与怀念。

接着，“故园欣赏竹，为邑幸来苏”中，“故园”二字充满了诗人的乡愍之情，通过对故园中竹子的欣赏来表达对家园和自然的深厚感情。同时，“为邑幸来苏”则透露出一种期待与喜悦，是因为能够回到自己所在的地方而感到幸福。

“华省曾联事，仙舟复与俱”一句，诗人通过回忆过去与友人的交往和共同的经历，表达了对美好时光的怀念。而“仙舟复与俱”则给人一种超脱尘世、遨游幻境的感觉。

最后，“欲知临泛久，荷露渐成珠”中，“欲知临泛久”似乎在询问自己在这宁静美好的环境中停留多久才算足够，而“荷露渐成珠”则形象地描绘了自然界中水珠凝聚的景象，既是对自然之美的赞叹，也隐喻着诗人希望自己的生命和创作如同这些水珠一般，能够积累而璀璨。

整首诗通过对声音、文字、故园竹子、过去交往以及自然景观的描绘，展现了诗人内心的宁静与美好，以及他对于生活和自然的深切感悟。