白日既云暮，朱颜亦已酡

拼音版原文

白bái日rì既jì云yún暮mù，朱zhū颜yán亦yì已yǐ酡tuó。

画huà堂táng初chū点diǎn烛zhú，金jīn幌huǎng半bàn垂chuí罗luó。

长cháng袖xiù平píng阳yáng曲qū，新xīn声shēng子zǐ夜yè歌gē。

从cóng来lái惯guàn留liú客kè，兹zī夕xī为wèi谁shuí多duō。

注释

白日：白天。
朱颜：红润的脸色。
画堂：装饰华丽的厅堂。
金幌：金色的帷幔。
长袖：形容女子衣袖长。
平阳曲：古代的乐曲名。
子夜歌：深夜的歌曲。
惯留客：习惯性地挽留客人。
兹夕：今夕，指今晚。

翻译

白天已经接近傍晚，红润的脸庞也微微泛红。
华丽的厅堂刚刚点燃蜡烛，金色的帷幔半挂着轻纱。
长袖女子在弹奏平阳的乐曲，深夜里传来新的歌声。
我一向习惯挽留客人，今晚为何特别多?

鉴赏

此诗描绘了一场在崔明府宅中举行的夜宴盛会。首句“白日既云暮，朱颜亦已酥”展现了时间已经接近傍晚，阳光被云遮挡，美酒令脸颊泛起红润。接着“画堂初点烛，金幌半垂罗”则描绘了室内的奢华景象，精致的帷幕和灯火映衬出富贵之家。

诗人通过“长袖平阳曲，新声子夜歌”表现了宴会上的愉悦气氛，可能是乐师或妓女在演奏着悠扬的旋律。最后两句“从来惯留客，兹夕为谁多”则透露出诗人对这场宴会中特别的留恋，或许是因为有某位特定的宾客而产生了额外的情感。

整首诗通过细腻的描写和情感的流露，传达出一种闲适、惬意且略带哀愁的情绪，是对当时生活场景的一种美好表达。