桂丛兰畹悄无哗，但有哀鸿天一涯

拼音版原文

桂guì丛cóng兰lán畹wǎn悄qiāo无wú哗huá，但dàn有yǒu哀āi鸿hóng天tiān一yī涯yá。

节jié物wù更gèng谁shuí知zhī白bái发fā，交jiāo情qíng於wū此cǐ见jiàn黄huáng花huā。

声shēng名míng独dú立lì空kōng秋qiū际jì，香xiāng色sè平píng铺pù与yǔ露lù华huá。

南nán雅yǎ未wèi收shōu骚sāo致zhì意yì，骚sāo人rén应yìng欲yù补bǔ诗shī葩pā。

注释

桂丛兰畹：桂树丛生之地，兰花盛开之处。
哀鸿：哀伤的鸿雁，比喻远离家乡或困境的人。
白发：指年老的象征，表示岁月流逝。
黄花：菊花，常用来象征坚韧和高洁。
声名独立：名声独自树立，无人能及。
骚致：指文人墨客的情感和才情。
诗葩：诗歌中的精华，比喻卓越的创作。

翻译

桂花和兰花静静地开放，没有一丝声响，只有哀鸿在天边孤独地飞翔。
季节变换，谁能理解我已白发苍苍，唯有友情如菊花在此时绽放。
名声独自在秋天的清冷中显现，香气和色彩与露水共融。
南方的雅韵尚未完全收录我的情感，诗人或许想借此弥补诗歌的精华。

鉴赏

这首宋诗《次韵奉酬徐一之送菊》是陈傅良所作，通过对秋日桂丛兰畹的描绘，寄寓了诗人的情感世界。首句“桂丛兰畹悄无哗”展现了宁静而高洁的环境，只有孤独的哀鸿在天边回荡，增添了寂寥的气氛。"节物更谁知白发"表达了诗人对时光流逝和自己年华老去的感慨，借秋景抒发人生无常。

"交情于此见黄花"则通过菊花象征坚贞的友情，即使岁月流转，友情依旧如黄花般鲜艳。接下来的“声名独立空秋际，香色平铺与露华”进一步赞美菊花的品格，它的名声与香气在秋天的清冷中独树一帜，与露水共存。

最后两句“南雅未收骚致意，骚人应欲补诗葩”，诗人借用“南雅”典故，表达对高雅文学传统的敬仰，同时暗示自己也有志于传承和丰富诗歌艺术，如同屈原那样用诗歌寄托情感和理想。

整体来看，这首诗以菊花为载体，既表达了个人的感怀，又寓含了对友情和文学传统的深沉思考，语言优美，意境深远。