烟云深里日攀跻，岭上宵眠雨电低

拼音版原文

烟yān云yún深shēn里lǐ日rì攀pān跻jī，岭lǐng上shàng宵xiāo眠mián雨yǔ电diàn低dī。

清qīng晓xiǎo携xié筇qióng遵zūn下xià路lù，高gāo峰fēng对duì面miàn与yǔ胸xiōng齐qí。

注释

烟云深里：在深深的云雾中。
日攀跻：白天艰难攀登。
岭上：山顶上。
宵眠：夜晚入睡。
雨电低：风雨交加。
清晓：清晨。
携筇：手持竹杖。
遵下路：沿着山路走。
高峰：对面的高山。
与胸齐：直入云端，仿佛与胸口平齐。

翻译

在深深的烟云中艰难攀登，夜晚在山顶上因风雨交加而难以入眠。
清晨，我手持竹杖沿着山路行走，对面的高峰直入云端，仿佛与我胸口平齐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人早起下山的场景。首句"烟云深里日攀跻"，通过"烟云深"展现出山路崎岖、云雾缭绕的环境，而"日攀跻"则写出诗人清晨开始登山的艰辛。次句"岭上宵眠雨电低"，暗示前一天晚上可能遭遇了风雨，使得诗人不得不在山顶过夜，"雨电低"形象地描绘了雷电交加的夜晚。

第三句"清晓携筇遵下路"，"清晓"点明时间已是黎明，"筇"是竹杖，诗人手持竹杖小心翼翼地沿着山路下山，显示出他的谨慎和坚韧。最后一句"高峰对面与胸齐"，以夸张的手法描绘出山峰之高，仿佛与诗人的胸口持平，形象地传达出诗人征服高山后的成就感。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人早下蓬岭的艰辛与壮丽景色，体现了古代文人对自然的敬畏与亲近。