闲行也有穷忙事，问讯梅花开未曾

拼音版原文

霜shuāng後hòu寒hán溪xī清qīng更gèng清qīng，冰bīng如rú溪xī水shuǐ水shuǐ如rú冰bīng。

闲xián行xíng也yě有yǒu穷qióng忙máng事shì，问wèn讯xùn梅méi花huā开kāi未wèi曾céng。

注释

霜后：指下过霜后。
寒溪：寒冷的溪流。
清更清：更加清澈。
冰如溪水：冰块像溪水一样。
水如冰：溪水像冰一样清澈。
闲行：悠闲地行走。
穷忙事：琐碎忙碌的事情。
问讯：询问。
梅花：梅花。
开未曾：是否已经开放。

翻译

霜后的溪水更加清澈，冰块像溪水一样透明
即使悠闲漫步也有忙碌的事情，我询问梅花是否已经开放

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒冷季节中山溪的清幽景象。"霜后寒溪清更清，冰如溪水水如冰"两句通过霜后的溪水比喻出一种超乎寻常的清澈和纯净，不仅是溪水本身清冽，而且连同溪边的霜冰也透露出晶莹剔透的美丽。诗人用“更”字强调了溪水之清，读起来有一种层次感。

"闲行也有穷忙事"一句，诗人通过表面上看似悠闲自得的步行，暗示出内心深处的忧虑和忙碌。这里的“穷忙”并不仅指物质上的贫困或是劳累之事，更可能寓意精神层面的不易察觉的苦恼。

"问讯梅花开未曾"则是一种询问梅花是否已经开放的行为。这不仅是一个简单的问题，更多的是诗人对自然界中生命力与美丽的一种期待和寻觅。梅花在中国文化中象征着坚韧不拔、孤傲自立，也常被用来比喻诗人的高洁品格，因此这句也可以看作是诗人内心对于美好事物的向往。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人在严寒冬日中独自行走时所体验到的复杂情感。同时，这也是一种借景抒怀、寄托情感的传统文学手法。