万事尽还杯酒里，百年俱在大槐中

拼音版原文

熏xūn炉lú茶chá鼎dǐng暂zàn来lái同tóng，寒hán日rì鸦yā啼tí柿shì叶yè风fēng。

万wàn事shì尽jìn还hái杯bēi酒jiǔ里lǐ，百bǎi年nián俱jù在zài大dà槐huái中zhōng。

注释

熏炉：一种古老的加热器，用来煮水或烧香。
茶鼎：古代煮茶的器具。
暂来同：暂时共享的时光。
寒日：寒冷的太阳。
鸦啼：乌鸦的叫声。
柿叶风：柿子树叶在风中的景象。
万事：所有的事情。
尽还：都归结于。
杯酒里：在杯中的酒中。
百年：一生，百年时光。
俱在：都存在于。
大槐中：古老的槐树下，象征着人生的短暂与永恒。

翻译

我们一起围着熏炉和茶鼎，享受片刻宁静
寒冷的阳光下，乌鸦啼叫，柿叶随风摇曳

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《题太和南塔寺壁》，通过对寺庙环境的描绘，展现了诗人闲适与超脱的生活态度。首句“熏炉茶鼎暂来同”，形象地写出了僧侣们在南塔寺中烹茶煮香的场景，暗示了诗人在此刻与僧人共度的片刻宁静时光。次句“寒日鸦啼柿叶风”，通过“寒日”、“鸦啼”和“柿叶风”的意象，营造出一种秋日傍晚的凄清氛围，增添了诗的深沉感。

后两句“万事尽还杯酒里，百年俱在大槐中”，诗人借酒表达对人生的感慨，认为世间的纷扰和人生百态皆可化作杯中的酒，融入短暂的欢愉之中。而“百年俱在大槐中”则以“大槐”象征人生的短暂幻觉或梦境，暗示人生如梦，百年光阴仿佛就在眼前的大槐树下消逝。整体来看，这首诗寓哲理于景物之中，体现了黄庭坚诗歌的深沉和禅意。