退士一生藜藿食，散人万里江湖天

拼音版原文

吾wú侪chái之zhī生shēng乙yǐ巳sì年nián，达dá者zhě寥liáo寥liáo穷qióng比bǐ肩jiān。

退tuì士shì一yī生shēng藜lí藿huò食shí，散sàn人rén万wàn里lǐ江jiāng湖hú天tiān。

忍rěn贫pín不bù变biàn我wǒ自zì许xǔ，挟xié术shù自zì营yíng君jūn岂qǐ然rán？
一yī事shì尚shàng须xū烦fán布bù策cè，几jǐ时shí能néng具jù钓diào鱼yú船chuán？

注释

吾侪：我们。
乙巳年：古代干支纪年法中的一个年份。
达者：成功者。
寥寥：稀少。
穷比肩：困苦的人很多。
退士：隐士。
藜藿食：粗茶淡饭。
散人：闲散之人。
江湖天：广阔的江湖。
忍贫：忍受贫穷。
我自许：我坚守自我。
挟术：掌握技能。
自营：自谋生计。
一事：一件事。
布策：出谋划策。
钓鱼船：象征悠闲生活。

翻译

我们生于乙巳年，成功者稀少而困苦者众多。
隐士一生只吃粗茶淡饭，闲散之人漂泊在广阔的江湖之中。
我忍受贫穷，坚守自我，你却不会如此。
我还需烦劳你出谋划策，何时才能拥有钓鱼的悠闲时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《赠童道人》，诗中表达了诗人对人生际遇的感慨和个人选择的理解。首句“吾侪之生乙巳年”点明了诗人和童道人生于同一甲子年，暗示了他们相似的命运背景。接下来的“达者寥寥穷比肩”揭示了社会上成功者稀少，而大多数人都生活在困苦之中，这反映了当时社会的不公。

“退士一生藜藿食，散人万里江湖天”两句描绘了童道人的生活状态，他过着清贫的生活，如同隐士一般，自由自在地游历江湖，表现出一种超脱世俗的洒脱态度。“忍贫不变我自许”表达了诗人对自己的坚守，即使贫困也能保持本心，不改其志。

“挟术自营君岂然”则反问童道人是否也像自己一样，凭借自己的才学独立谋生，暗示了童道人可能有独特的技艺或智慧可以自给自足。“一事尚须烦布策”进一步强调了诗人认为解决生活问题需要策略和计划，而“几时能具钓鱼船”则以向往渔夫般悠闲自在的生活结尾，表达了对理想生活的期待。

整首诗通过对比和反问，既展现了诗人对人生的深刻理解，也流露出对童道人生活方式的欣赏和羡慕。