犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝

注释

犬吠：狗叫声。
飘叶：落叶。
禽喧：鸟儿的喧闹。
宿枝：栖息的树枝。
堕空：从空中落下。
霜肃肃：寒霜肃穆的声音。
垂地：铺满地面。
斗离离：形容霜花零落。
野叟：田野上的老翁。
读书罢：读完书。
高城：城头。
吹角：吹响号角。
功名：功名利禄。
浑错料：原本以为。
老病：老弱多病。
如期：按期而至。

翻译

狗叫声惊动了落叶，鸟儿的喧闹更换了栖息的树枝。
寒霜从空中落下，声音肃穆，地面铺满了零落的霜花。
田野上的老翁读完书，城头传来悲伤的号角声。
原本以为能功成名就，却发现自己老病缠身，一切如约而至。

鉴赏

这首诗描绘了冬季夜晚的宁静与萧瑟。首联“犬吠惊飘叶，禽喧换宿枝”通过犬吠和禽鸟更换栖息枝头的声音，展现了冬夜的寂静中微弱的生机。"堕空霜肃肃"写出了霜降的冷冽，"垂地斗离离"则以地面霜白的形象，强化了冬夜的寒意。接着，“野叟读书罢”描绘了一位乡村老人结束阅读的场景，反映出冬夜的闲适与孤独。

颈联“高城吹角悲”转而引入了城市的声音，角声凄凉，增添了诗中的哀愁气氛。最后，“功名浑错料，老病却如期”表达了诗人对人生际遇的感慨，意识到自己原本对功名的期待与现实的落差，以及岁月无情，疾病缠身的无奈。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景象，融入了诗人的情感体验，展现了宋代理想破灭与人生无常的主题。