舟离庙步湾环水，帆指东山缥缈峰

注释

杳杳：形容遥远或迷茫。
波光：水面反射的光。
庙步：寺庙附近的道路。
缥缈峰：远处若隐若现的山峰。
南征：向南出征。
北去：向北离去。
醉乡：比喻理想中的安逸或忘忧之地。
春醪：春天酿制的美酒。
万顷醲：形容酒非常醇厚，遍布广阔的土地。

翻译

湖天相接无边无际，傍晚时分波光粼粼如熔金。
小船离开庙宇，沿着弯曲的水域航行，向着东边的朦胧山峰驶去。
过去南下征战，期待在河边饮水休息，今日北上，想象着能骑乘神龙。
如果能回到家乡，在醉乡中隐居，我愿化作醇厚的美酒，满溢在广阔的田野。

鉴赏

这是一首描绘自然风光与个人情感的诗作。在诗中，"杳杳湖天极目中"一句通过"杳杳"来形容湖水的辽阔和迷离，使人仿佛能看到那无边的湖面和连天相接的景致。"波光日暮两陶镕"则是描写夕阳下的湖水波光，给人的感觉是静谧而又温馨。

"舟离庙步湾环水"表达了诗人在洞庭湖畔漫步，感受着湖水的环绕。"帆指东山缥缈峰"则是说船只指向远处的东山，那些连绵的山峰给人以无尽的遐想。

下半首诗转而表达了诗人的个人情感和往事回忆。"昔日南征期饮马"提及过去南下的军旅生活，"今朝北去想骑龙"则透露出诗人对于未来、对于理想的向往，如同想象自己能乘风御空，跨骑而行。

最后两句"归来若得醉乡隐，愿化春醪万顷醲"表达了诗人对归乡后简单生活的向往，以及希望能在自然中寻找到心灵的净化和酒精般的忘却烦恼之情。整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传递出诗人内心的宁静与自由。