汀寒雾羃历，永落沙沮洳

拼音版原文

晴qíng川chuān带dài微wēi阳yáng，鸥ōu鸟niǎo双shuāng飞fēi去qù。

双shuāng飞fēi如rú有yǒu归guī，并bìng宿sù向xiàng何hé处chù。

汀tīng寒hán雾wù幂mì历lì，永yǒng落luò沙shā沮jǔ洳rù。

不bù避bì近jìn行xíng舟zhōu，应yìng知zhī心xīn寡guǎ虑lǜ。

注释

晴川：晴朗的江面或河川。
微阳：微弱的阳光。
鸥鸟：一种水鸟，常在水面飞翔。
并宿：相伴过夜。
汀寒：水边寒冷。
雾羃历：雾气弥漫的样子。
沙沮洳：沙滩上的低洼潮湿地带。
近行舟：靠近行驶中的船只。
心寡虑：心思单纯，少有忧虑。

翻译

阳光微弱地照耀在晴朗的河川上，鸥鸟成双结对地飞去。
它们相伴飞翔似乎有所归宿，它们会在哪里停歇过夜呢？
水边的雾气弥漫，长久地笼罩着沙滩和低洼之地。
它们不怕接近船只，可能是因为它们心思单纯，无太多忧虑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而略带凄清的江边景象。"晴川带微阳"，画面明亮而温暖，阳光透过云层洒在江面上，形成一道淡淡的光晖。"鸥鸟双飞去"，诗人以鸥鸟为意象，它们成双结对地飞翔，象征着自由与和谐。

"双飞如有归，并宿向何处"，诗人对鸥鸟的疑问，暗示了对未知命运的思考。鸥鸟看似无忧无虑，但它们最终会飞向何方，又是否能找到真正的归宿？这引发了诗人对人生方向的感慨。

"汀寒雾羃历，永落沙沮洳"，江中的小洲笼罩在寒雾中，显得孤独而冷寂，暗示了诗人内心的孤寂和对未来的迷茫。"沙沮洳"则描绘了环境的低洼和湿泞，增加了画面的沉郁气氛。

最后两句"不避近行舟，应知心寡虑"，鸥鸟似乎并未避开靠近的船只，这可能寓意它们对人世间的纷扰并不在意，或者诗人借此表达自己心境的淡泊，即使面对生活中的困难，也希望能保持内心的平静和简单。

总的来说，这首《晚鸥》通过描绘鸥鸟的飞翔和栖息，以及环境的渲染，表达了诗人对人生道路的深沉思考和对内心平静的追求。梅尧臣的诗歌语言简洁，意境深远，富有哲理。