物候岂不嘉，中怀怆离群

拼音版原文

迅xùn雨yǔ荡dàng阑lán暑shǔ，层céng飚biāo披pī滞zhì云yún。

澄chéng川chuān缭liáo楚chǔ甸diàn，新xīn阳yáng丽lì秋qiū旻mín。

物wù候hòu岂qǐ不bù嘉jiā，中zhōng怀huái怆chuàng离lí群qún。

亲qīn朋péng满mǎn城chéng邑yì，系xì滞zhì此cǐ江jiāng濆pēn。

及jí瓜guā信xìn匪fěi遥yáo，遂suì作zuò河hé梁liáng分fēn。

何hé人rén具jù供gòng帐zhàng，樽zūn酒jiǔ展zhǎn殷yīn勤qín。

一yī聆líng雪xuě儿ér歌gē，载zǎi凄qī游yóu子zǐ魂hún。

津jīn鼓gǔ惊jīng朝cháo梦mèng，□烟yān生shēng夕xī曛xūn。

所suǒ悲bēi紫zǐ兰lán缨yīng，复fù染rǎn京jīng洛luò尘chén。

春chūn风fēng有yǒu归guī雁yàn，报bào我wǒ相xiāng思sī文wén。

注释

迅雨：急雨。
荡：驱散。
阑暑：夏日的炎热。
层飙：劲风。
滞云：停滞的乌云。
澄川：清澈的河流。
缭：环绕。
楚甸：楚地原野。
新阳：新生的阳光。
丽：照耀。
旻：天空。
物候：季节。
嘉：美好。
中怀：心中。
怆离群：离群索居的感伤。
亲朋：亲朋好友。
满：聚满。
系滞：滞留。
江濆：江边。
及瓜：瓜熟时节。
信匪遥：并不遥远。
河梁分：河上的桥梁分离。
供帐：宴席。
樽酒：醇酒。
展慇勤：深情款待。
雪儿歌：雪儿的歌声。
载：充满。
悽：哀愁。
津鼓：渡口的鼓声。
朝梦：清晨的梦境。
□烟：炊烟。
紫兰缨：紫色的兰花饰带。
京洛尘：京都洛阳的尘埃。
归雁：归雁。
报：诉说。
相思文：相思之情。

翻译

急雨驱散了夏日的炎热，劲风穿透了停滞的乌云。
清澈的河流环绕着楚地的原野，新生的阳光照耀在秋天的天空。
季节的美好怎能不令人赞叹，但心中却因离群索居而感伤。
亲朋好友聚满了城市，我却被滞留在江边。
到了瓜熟时节，分别的日子并不遥远，如同河上的桥梁即将分离。
谁会准备宴席，以醇酒表达深情厚意？
聆听雪儿的歌声，让在外游子的灵魂充满哀愁。
渡口的鼓声惊扰了清晨的梦境，夕阳下的炊烟又勾起傍晚的思绪。
最令人悲伤的是，紫色的兰花饰带再次沾染上京都洛阳的尘埃。
春风中归雁带来消息，它们仿佛在诉说着我的相思之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《罢官有期怀寄历阳朋好》，描绘了作者在罢官之后，感受到迅疾的秋雨驱散暑气，清风涤荡滞留的乌云，景色清新。诗人感叹季节的美好，但心中却因离群索居而感伤。他怀念在城邑中的亲朋好友，自己滞留于江边，期待着不久后与他们相聚。诗人想象朋友们设宴款待，雪儿的歌声更勾起了游子的思乡之情。清晨的鼓声和傍晚的炊烟都引发了他对过去的回忆，感叹紫兰般的高洁品性如今也沾染了尘世的污垢。最后，他寄希望于春风中的归雁能传递他的相思之情。整首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人罢官后的孤独与对友情的珍视。