为郎为郡意何阑，羞拂朝缨盖病颜

拼音版原文

为wèi郎láng为wèi郡jùn意yì何hé阑lán，羞xiū拂fú朝cháo缨yīng盖gài病bìng颜yán。

赐cì笔bǐ任rèn分fēn双shuāng管guǎn赤chì，梳shū头tóu已yǐ是shì二èr毛máo斑bān。

道dào孤gū自zì合hé先xiān归guī隐yǐn，俸fèng薄báo无wú由yóu便biàn买mǎi山shān。

出chū坐zuò两liǎng衙yá皆jiē勉miǎn强qiáng，此cǐ心xīn长cháng在zài水shuǐ云yún间jiān。

注释

为郎：做郎官。
为郡：做郡守。
意何阑：意愿为何终止。
羞拂：羞于擦拭。
朝缨：早朝的红色帽带。
病颜：病态的脸色。
赐笔：皇上赐予的笔。
双管赤：两支红色的笔。
二毛斑：斑白的头发。
道孤：道路孤独。
归隐：隐居。
俸薄：俸禄微薄。
买山：买下山林。
出坐：出席。
两衙：两个衙门。
勉强：勉强应付。
水云间：山水之间，指隐逸的生活。

翻译

为官为郡的意愿为何如此终结，羞于擦拭早朝的红缨掩饰病容。
皇上恩赐的两支笔，任我挥洒，即使头上已有斑白的头发。
道路孤独，我本应先选择归隐，但微薄的俸禄无法让我轻易买下山林。
出席两个衙门的公事都显得勉强，但我的心永远留在了山水之间。

鉴赏

这首诗是北宋文学家王禹偁的作品，反映了诗人对故乡和官职的矛盾心理。"为郎为郡意何阑"表达了诗人内心的挣扎与不舍，既有为丈夫（郎）所承担的情感责任，又有为地方（郡）所承担的行政职责。"羞拂朝缨盖病颜"则是对自己不能胜任繁重官职而感到羞愧和无奈。

接下来的两句"赐笔任分双管赤，梳头已是二毛斑"描绘了诗人在政治生涯中的辛酸与沧桑。"赐笔"可能指被授予官职之意，而"双管赤"则象征着权力和地位；"梳头已是二毛斑"则透露出岁月的流逝以及个人的衰老。

中间两句"道孤自合先归隐，俸薄无由便买山"表达了诗人对世俗纷争的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人希望能够早日摆脱尘世的束缚，过上一段安静的隐居生活。

最后两句"出坐两衙皆勉强，此心长在水云间"则是表达了即使在官场上的应对和作为，也只是勉强维持，而诗人的真心所向，却始终在超然物外的境界中寻找安宁。"此心长在水云间"象征着一种超脱尘世、追求精神自由的心态。

整首诗通过诗人个人的情感体验，展现了对仕途生涯的复杂情绪，以及对于自然与精神世界的深切向往。