万里去家烟瘴里，一行作吏簿书中

拼音版原文

我wǒ家jiā冰bīng清qīng酒jiǔ星xīng魄pò，倏shū忽hū笔bǐ下xià驱qū雷léi风fēng。

万wàn里lǐ去qù家jiā烟yān瘴zhàng里lǐ，一yī行xíng作zuò吏lì簿bó书shū中zhōng。

高gāo才cái不bù许xǔ在zài廊láng庙miào，仙xiān迹jì且qiě复fù归guī瀛yíng蓬péng。

声shēng容róng杳yǎo杳yǎo水shuǐ天tiān阔kuò，目mù断duàn波bō底dǐ斜xié阳yáng红hóng。

注释

我：指代诗人自己。
家：家庭或故乡。
冰清：形容酒清澈透明。
星魄：星辰的光辉，比喻美酒。
倏忽：迅速，忽然。
驱：驱使，唤起。
雷风：比喻文思如雷电般激荡。
万里：极言距离之远。
烟瘴：形容南方湿热多瘴气的地方。
作吏：做官。
吏簿：官府的文书簿册。
廊庙：朝廷的殿堂，借指朝廷。
仙迹：超凡脱俗的踪迹。
瀛蓬：古代传说中的海外仙岛。
杳杳：遥远，模糊不清。
水天：广阔无边的水面与天空。
目断：视线尽头。
斜阳：傍晚的太阳。
红：形容夕阳颜色。

翻译

我家中清酒如星魄，瞬间在笔下唤起雷电风暴。
远离家乡深入烟瘴之地，公务繁重只在簿册之间。
才华横溢不容于朝廷庙堂，暂且回归仙踪瀛洲蓬莱。
声音容貌消失在辽阔水天，目光所及唯有波底夕阳红艳。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵善括对外舅郭倅的敬仰与感慨。首句“我家冰清酒星魄”以酒星比喻外舅的才华出众，如清酒般醇厚，星光般明亮。接着，“倏忽笔下驱雷风”赞美郭倅文思敏捷，如雷霆万钧，挥洒自如。诗人感叹他远离家乡，身处瘴疠之地，但仍致力于公务，“万里去家烟瘴里，一行作吏簿书中”。

“高才不许在廊庙”表达了对郭倅未能在朝廷大展抱负的惋惜，暗示其被贬谪至偏远之地。然而，诗人认为他的仙人般的才华不应被局限于此，终将回归自由的天地，“仙迹且复归瀛蓬”。最后两句“声容杳杳水天阔，目断波底斜阳红”描绘了外舅离去后，诗人遥望远方，只见水天相接，唯有波底夕阳映照，寄托了深深的思念与对未来的期待。

整体来看，这首诗情感真挚，通过外舅的形象，展现了诗人对外舅才华的赞赏以及对其命运的关切，具有浓厚的人文关怀。