今朝似校抬头语，先问南邻有酒无

拼音版原文

头tóu痛tòng牙yá疼téng三sān日rì卧wò，妻qī看kàn煎jiān药yào婢bì来lái扶fú。

今jīn朝cháo似sì校xiào抬tái头tóu语yǔ，先xiān问wèn南nán邻lín有yǒu酒jiǔ无wú？

注释

头痛：指感到头部疼痛。
牙疼：指牙齿疼痛。
三日卧：躺了三天，形容病得严重。
妻看煎药：妻子在一旁看着熬制药汤。
婢来扶：丫鬟过来帮忙搀扶，表示关心与照顾。
今朝：今天。
似校：似乎，好像。
抬头语：能抬起头来说话，表示病情有所好转。
先问南邻：首先询问南方的邻居。
有酒无：有没有酒，这里表达的是想喝酒解忧或庆祝病情好转的心情。

翻译

头疼牙痛躺了三天，妻子看着熬药，丫鬟过来搀扶。
今天似乎能稍微抬起头说话，先问南方的邻居有没有酒可以买。

鉴赏

这首诗是白居易的《病中赠南邻觅酒》，反映了诗人生病时对酒的渴望以及与邻里间互相帮助的情景。诗中的语言简洁，情感真挚，体现了唐代诗人生活的平实和对酒文化的深厚情感。

"头痛牙疼三日卧，妻看煎药婢来扶。" 这两句描绘了诗人因病而卧床数日，身体不适的状况，以及家人的关心与照顾。这不仅展示了家庭成员间的温馨互动，也透露出了古代社会中女性在家庭医疗照护中的角色。

"今朝似校抬头语，先问南邻有酒无。" 这两句则表现出诗人在病中对酒的一种渴望，甚至超越了身体的不适，以至于连日常的礼节都省略，只想直接询问邻里是否有酒。这既反映了古人饮酒的习惯，也透露出一种生活中的乐趣和人际关系的亲密。

整首诗通过对比健康与疾病、孤独与关怀，展现了一种真实的人生体验，同时也展示了白居易细腻的情感表达和深厚的文学功底。