自有归期在，劳君示劫灰

拼音版原文

有yǒu谋móu皆jiē轗kǎn轲kē，非fēi病bìng亦yì迟chí回huí。
壮zhuàng志zhì年nián年nián减jiǎn，驰chí晖huī日rì日rì催cuī。

还hái山shān不bù及jí伴bàn，到dào阙quē又yòu无wú媒méi。
高gāo卧wò成chéng长cháng策cè，微wēi官guān称chēng下xià才cái。

诗shī人rén识shí何hé谢xiè，居jū士shì别bié宗zōng雷léi。
迹jì向xiàng尘chén中zhōng隐yǐn，书shū从cóng谷gǔ口kǒu来lái。

药yào栏lán遭zāo鹿lù践jiàn，涧jiàn户hù被bèi猿yuán开kāi。
野yě鹤hè巢cháo云yún窦dòu，游yóu龟guī上shàng水shuǐ苔tái。

新xīn欢huān追zhuī易yì失shī，故gù思sī渺miǎo难nán裁cái。
自zì有yǒu归guī期qī在zài，劳láo君jūn示shì劫jié灰huī。

翻译

有智谋的人都遭遇困顿，即使无病也感到徘徊不前。
壮志逐年衰退，时光每天都在催促衰老。
回归山林的愿望比不上陪伴，到达朝廷又没有引荐人。
退隐山林是我长久的打算，微小的官职只适合我这样的低才。
诗人深知何逊的才华，居士则另有所长，如同宗雷一般。
足迹在尘世中隐藏，书信却从山谷间传来。
药园被鹿蹄踏过，山涧小屋常被猿猴打开。
野鹤筑巢于云洞，游龟爬过水边的青苔。
新的欢乐容易失去，旧有的思念深沉难以言表。
我有自己的归期，无需你用劫灰来预示未来。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人与其山中道友之间的情谊和相互的思念。开篇“有谋皆轗载，非病亦迟回”表达了对远方朋友的思念之情，以及因为种种原因未能及时会面的遗憾。“壮志年年减，驰晖日日催”则透露出词人对于岁月匆匆、壮志难酬的感慨。

“还山不及伴，到阙又无媒”表现了词人对朋友的深切思念，以及在回归自然山水中时依然无法与友人相聚的孤独感受。紧接着，“高卧成长策，微官称下才”则是对自己处境的一种自嘲，虽然身居高位，但能力平平，且职位不显。

“诗人识何谢，居士别宗雷”中，词人提及与朋友之间的深厚情谊，以及在分别后各自继续自己的道路。下文“迹向尘中隐，书从谷口来”则是对友人给予的信件的期待和珍视。

接下来，“药栏遭鹿践，涧户被猿开”描绘了一种自然景象与生灵共存的宁静生活。紧接着，“野鹤巢云窦，游龟上水苔”则进一步渲染了这种自然之中的和谐。

“新欢追易失，故思渺难裁”表达了对旧日情深难以割舍的复杂情感。而最后，“自有归期在，劳君示劫灰”则是词人对朋友的鼓励与期待，希望对方能够珍惜时间，等待着彼此重逢之日。

这首诗通过对山中生活和自然景象的描绘，以及对远方道友深情的表达，展现了词人内心的孤独、感慨以及对美好时光的珍视。