何当鼓吹渡河津，下马观碑驰马去

拼音版原文

疾jí风fēng三sān日rì横héng吹chuī雨yǔ，竹zhú倒dǎo荷hé倾qīng可kě怜lián汝rǔ。

空kōng堂táng无wú人rén夜yè向xiàng中zhōng，卧wò看kàn床chuáng前qián烛zhú花huā吐tǔ。

壮zhuàng怀huái耿gěng耿gěng谁shuí与yǔ论lùn，榰zhī床chuáng老lǎo龟guī不bù能néng语yǔ。

世shì间jiān岂qǐ无wú一yī好hǎo汉hàn，叱chì吒zhà喑yīn呜wū气qì吞tūn虏lǔ。

壁bì间jiān三sān丈zhàng砥dǐ柱zhù铭míng，贞zhēn观guān太tài平píng如rú更gèng睹dǔ。

何hé当dāng鼓gǔ吹chuī渡dù河hé津jīn，下xià马mǎ观guān碑bēi驰chí马mǎ去qù。

注释

疾风：猛烈的风。
横吹雨：持续刮雨。
可怜：值得同情。
空堂：空荡的厅堂。
向中：在中央。
烛花：蜡烛的火焰。
壮怀：豪情壮志。
耿耿：忠诚不渝。
论：讨论。
榰床：支撑床脚。
老龟：长寿的乌龟。
语：说话。
一好汉：一个英雄。
叱咤：大声呼喝。
虏：敌人。
砥柱铭：铭记的石碑。
贞观：唐朝皇帝唐太宗的年号。
更睹：再次目睹。
鼓吹：乐队演奏。
河津：渡口。
驰马：策马飞奔。

翻译

狂风连续三天刮起暴雨，竹子倒下荷花倾斜你真可怜。
空荡的厅堂夜晚无人，我躺在床上看着床前蜡烛燃烧。
满腔壮志无人能理解，支撑床脚的老龟也无法言语。
世间难道没有一个英雄？他怒吼着，气势如虹能吞敌虏。
墙壁上三丈高的石碑铭记着事迹，希望再次看到贞观盛世。
何时能有乐队伴我过河，下了马还要策马去看那石碑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭》，描绘了诗人雨夜独处，无法入睡，凝视墙壁上挂的魏郑公（魏征）砥柱铭的情景。他感叹风雨中竹倒荷倾的景象，寓言自己境遇，感到无人理解的孤独。诗人借砥柱铭中的贞观之治，表达了对英雄人物的仰慕和对盛世的向往，期待能有振臂一呼的豪杰出现，共同驱逐敌虏，恢复国家安宁。最后，他想象着有朝一日能够亲自前往碑前，表达敬仰之情。整首诗情感深沉，体现了陆游忧国忧民的高尚情怀。