高馆轩霞表，危楼临山隈

拼音版原文

九jiǔ疑yí浚jùn倾qīng奔bēn，临lín源yuán委wěi萦yíng回huí。
会huì合hé属shǔ空kōng旷kuàng，泓hóng澄chéng停tíng风fēng雷léi。

高gāo馆guǎn轩xuān霞xiá表biǎo，危wēi楼lóu临lín山shān隈wēi。
兹zī辰chén始shǐ澄chéng霁jì，纤xiān云yún尽jìn褰qiān开kāi。

天tiān秋qiū日rì正zhèng中zhōng，水shuǐ碧bì无wú尘chén埃āi。
杳yǎo杳yǎo渔yú父fù吟yín，叫jiào叫jiào羁jī鸿hóng哀āi。

境jìng胜shèng岂qǐ不bù豫yù，虑lǜ分fēn固gù难nán裁cái。
升shēng高gāo欲yù自zì舒shū，弥mí使shǐ远yuǎn念niàn来lái。

归guī流liú驶shǐ且qiě广guǎng，泛fàn舟zhōu绝jué沿yán洄huí。

注释

九疑：古代传说中的九座神山。
浚倾：水流急促。
萦回：曲折蜿蜒。
空旷：开阔而无遮挡。
泓澄：水深而清澈。
轩霞表：高高的馆阁直入云霄。
危楼：高楼。
澄霁：天气晴朗。
纤云：细小的云彩。
杳杳：遥远而隐约。
叫叫：形容声音嘈杂。
豫：愉快，快乐。
沿洄：河流的回流。

翻译

九疑山的水流急促奔腾，源头曲折蜿蜒。
浩渺的水面汇聚空旷之地，风平浪静，连风雷之声也停止了。
高高的馆阁耸入云霞，高楼俯瞰着山脚下的景色。
今日天气晴朗，一丝云彩也没有，天空如洗。
秋高气爽，阳光直射，湖水碧绿清澈，没有丝毫尘埃。
远处渔夫的歌声悠扬，离群的大雁哀鸣声断断续续。
这美景怎能不让人愉悦，但忧虑之情难以割舍。
登高望远本想舒缓心情，却反而勾起了远方的思念。
归流迅速而宽阔，让我们乘舟顺流而下，避开曲折的回流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，表达了诗人对大自然的赞美之情和个人内心的情感流动。

"九疑浚倾奔，临源委萦回。" 开篇即以奔腾的水流和盘旋的溪泉描绘出湘江的壮观景象，展现了大自然的力量与美丽。

"会合属空旷，泓澄停风雷。" 水流汇聚在广阔的空间中，它清澈而平静，不再有风雨之声，这是对宁静环境的一种描写。

"高馆轩霞表，危楼临山隈。" 诗人站在高大的建筑物上，看着远处的云霞和近在咫尺的山峦，感受到了自然与人造景观的交融。

"兹辰始澄霁，纤云尽褰开。" 当前时刻，天空开始晴朗，细碎的云朵都被吹散，这是对时间美好瞬间的捕捉。

"天秋日正中，水碧无尘埃。" 秋天天气晴朗，太阳当空，江水清澈见底，没有一丝尘埃，是对自然之美的高度赞誉。

"杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。" 诗人通过渔夫（捕鱼人的）歌声和雁鸣声，传达了自己的情感和内心世界的丰富多彩。

"境胜岂不豫，虑分固难裁。" 面对这样美好的景象，怎能不感到愉悦？但诗人内心的忧虑却如同分割之事一般难以决断。

"升高欲自舒，弥使远念来。" 诗人希望通过登高望远来缓解自己的情绪，让遥远的思念渐渐浮现。

"归流驶且广，汎舟绝沿洄。" 归途的水流宽阔而又急速，小船在江河间行进，断绝了对岸的联系，这里象征着诗人内心世界的复杂和孤独感。

总体来说，这首诗通过丰富的自然景观和细腻的情感表达，展现了诗人对于大自然的深厚情感以及个人的内心世界。