后日孤舟远，离怀怯重陈

拼音版原文

去qù时shí成chéng恨hèn恨hèn，喜xǐ见jiàn眼yǎn中zhōng人rén。

共gòng束shù西xī崑kūn帙zhì，都dōu为wèi左zuǒ虎hǔ邻lín。

年nián华huá衰shuāi意yì早zǎo，酒jiǔ所suǒ故gù情qíng亲qīn。

后hòu日rì孤gū舟zhōu远yuǎn，离lí怀huái怯qiè重zhòng陈chén。

注释

去时：离开的时候。
恨恨：深深的遗憾。
喜见：欢喜地见到。
眼中人：期待已久的熟人。
共束：共同整理。
西昆帙：西昆的书籍（古代学者收藏的典籍）。
左虎邻：左虎（可能是人的名字或代指友人）。
年华：岁月。
衰意：消沉的心情。
酒所：借酒。
故情亲：旧日的情谊。
后日：未来的日子。
孤舟：独自一舟。
远：远行。
离怀：离别的思绪。
怯：害怕。
重陈：再次提起。

翻译

离开时满心遗憾，欣喜见到久违的人。
一起整理西昆的书籍，成为了左虎的邻居好友。
年纪渐长，心情越发消沉，唯有酒能带来旧日的情感慰藉。
未来某日，我将乘船远行，离别之情让我害怕再次提起。

鉴赏

这首诗是宋代词人宋祁的《 颍上唐公张集仙相劳》。从内容来看，这是一首表达对朋友离别之情和深厚友谊的诗句。

"去时成恨恨，喜见眼中人。共束西昆帅，都为左虎邻。"

这几句话描绘了诗人对于即将离别之人的依依不舍，以及对那些能够理解自己的人的珍视。在古代中国文化中，“西昆帅”指的是远方或边疆地区的军队，而“左虎邻”则是形容勇猛的武士。这里用来比喻诗人与友人的关系，表达了深厚的情谊。

"年华衰意早，酒所故情亲。"

这两句话表明随着年龄的增长，对往事的回忆愈发珍贵，而饮酒时共同的记忆更是加深了彼此之间的情感。

"后日孤舟远，离怀怯重陈。"

最后几句则描述了未来独自乘船远行时，对过去美好时光的怀念之情愈发浓厚和沉重。诗人通过这些字面上的流畅与意象上的丰富，传达了一种难以割舍的情感纠葛。

整首诗语言婉约，情感真挚，是宋祁表达对朋友深情厚谊的佳作。