醉枕老易醒，閒窗春亦忙

拼音版原文

随suí云yún入rù宝bǎo坊fāng，寄jì憩qì正zhèng师shī房fáng。

醉zuì枕zhěn老lǎo易yì醒xǐng，閒xián窗chuāng春chūn亦yì忙máng。

暄xuān风fēng□花huā气qì，好hǎo客kè带dài诗shī香xiāng。

信xìn美měi难nán久jiǔ住zhù，我wǒ家jiā山shān水shuǐ乡xiāng。

翻译

随着云朵进入那珍贵的道院，我暂时在正师的房间歇息。
沉醉中枕着古老的智慧醒来，闲适的窗户边春天也显得忙碌。
温暖的风带着花香，热情的主人身上散发着诗的气息。
这里虽然美好，但难以长久停留，因为我的家在山水之间。

注释

随：跟随。
云：云彩。
宝坊：珍贵的道院。
寄憩：暂时歇息。
正师房：正师的房间。
醉枕：沉醉中枕着。
老易醒：古老的智慧容易唤醒。
閒窗：闲适的窗户。
春亦忙：春天也显得忙碌。
暄风：温暖的风。
□：此处原文可能缺失一个字，无法确定。
花气：花香。
好客：热情的主人。
诗香：诗人的气息。
信美：确实美好。
难久住：难以长久停留。
我家：我的家。
山水乡：山水之间的乡村。

鉴赏

这首诗描绘了诗人随云步入一座神圣的宝坊，暂且在正师的居所中歇息。他醉眠于简朴的环境中，即使酒醒也感到宁静，窗外春光忙碌而美好。和煦的春风带着花香，主人的热情好客仿佛带着诗意。尽管此地景色优美，诗人却意识到难以长久停留，因为他的心系着遥远的山水故乡。整体上，这首诗展现了诗人对当下环境的欣赏与对家乡的深深眷恋。