五月独为长道客，沧浪自有濯缨人

拼音版原文

绿lǜ芰jì红hóng蕖qú照zhào眼yǎn新xīn，池chí塘táng风fēng软ruǎn起qǐ青qīng苹píng。

远yuǎn山shān碧bì映yìng重zhòng林lín暮mù，委wěi径jìng香xiāng传chuán别bié洞dòng春chūn。

五wǔ月yuè独dú为wèi长cháng道dào客kè，沧cāng浪làng自zì有yǒu濯zhuó缨yīng人rén。

谁shuí知zhī雅yǎ意yì在zài丘qiū壑hè，惭cán对duì箕jī嵩sōng愧kuì路lù尘chén。

注释

绿芰：绿色的菱叶。
红蕖：红色的荷花。
池塘：水塘。
青蘋：浮萍。
远山：远处的山。
委径：弯曲的小径。
别洞：另一个洞穴。
五月：农历五月。
长道客：孤独的长途旅客。
濯缨人：洗去冠缨（象征污垢）的人。
雅意：高尚的情趣。
丘壑：山川沟壑。
箕嵩：指高山，这里代指隐居之地。
愧路尘：对世俗尘埃感到惭愧。

翻译

绿色的菱叶和红色的荷花映入眼帘，清新宜人，池塘微风轻拂，水面浮萍轻轻摇曳。
远处的山峦在暮色中翠绿如镜，映衬着重重树林，小径上传来阵阵香气，仿佛来自另一个春天的洞穴。
五月时节，我独自走在长路上，如同一位孤独的旅人，但沧浪之水仍有洗尽尘埃的人。
谁能理解我内心深处的高雅情趣，只愿隐居山林，却惭愧于世俗之路的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，抒发了诗人独自旅行时的心境和情感。开篇“绿芰红蕖照眼新，池塘风软起青蘋”两句，以鲜明的色彩勾勒出初春水边的情景，绿色的芰草和红色的蓣藕交织在一起，映入诗人的眼帘，池塘中的风轻柔，吹拂着新生的碧绿的蕨菜。

紧接着，“远山碧映重林暮，委径香传别洞春”两句，则将视野拉远至远处的青山和深邃的森林，夕阳的余晖洒在林间，路径上散发着花香，这些都是诗人对即将离别之地所留恋的表达。

“五月独为长道客，沧浪自有濯缨人”两句，揭示了诗人的孤独和旅行状态，是一个长途跋涉的旅者，而那汹涌澎湃的声音似乎在诉说着历史的故事，或许是对古往今来过客留下的痕迹的一种感慨。

最后，“谁知雅意在丘壑，惭对箕嵩愧路尘”两句，则透露出诗人内心深处对于美好事物的理解和欣赏，以及面对自然山水时所产生的情感。这里的“雅意”，指的是高尚的情趣和情操，而“丘壑”，则是大自然赋予的美丽景观；“惭对箕嵩愧路尘”表达了诗人在面对这些自然之美时，内心的自责和谦逊，因为他觉得自己无法完全领略这份美好，或许还带有一丝对尘世俗务的厌倦。

整首诗通过生动的景物描写，传达了诗人对于大自然的热爱、旅行中的孤独感受以及内心深处的情愫。